Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

症例 を英語で教えて!

Could you please show me some before and after pictures of your cases?
「あなたの症例の前後の写真を見せていただけますか？」

ケーススタディは、特定の事例やシチュエーションを詳細に調査・分析する手法を指します。ビジネス、医学、社会科学など様々な分野で使われ、実際の問題解決のための手掛かりを見つけるために用いられます。具体的には、企業の成功例や失敗例を分析したり、特定の病気の患者の治療過程を詳しく調査したりします。また、教育の場では、実際の状況を再現して問題解決の能力を養うための教材としても利用されます。

Could you please show me some before-and-after pictures of the procedure?
「手術前後の症例写真を見せていただけますか？」

Could you please show me some before and after photos of your cases?
「あなたの症例の前後の写真を見せていただけますか？」

Clinical Case と Patient Case は医療の文脈で使われますが、異なるニュアンスを持っています。Clinical Case は、特定の病状、治療方法、診断の研究や学習のための一例を指すことが多く、医学的な観点からの症例を強調します。一方、Patient Case は、特定の患者の病歴や治療経過に焦点を当てたケースを指すことが多いです。これはより個別の、患者中心の視点を強調します。したがって、使い分けは、話題が学術的な症例研究か、個々の患者のケースに関する詳細かによります。

海外への発送 を英語で教えて!

We do handle shipping overseas as well.
「弊社は海外への発送も承っております。」

「Shipping overseas」は、商品や荷物を海外へ配送または輸送することを指す英語表現です。このフレーズは、通常、ビジネスやオンラインショッピングの文脈で使われます。例えば、販売者が商品を海外の顧客に郵送する場合や、企業が商品を海外の拠点やパートナーに輸送する場合などに「Shipping overseas」を使用します。また、引越しやギフトの送付など、個人が荷物を海外に送る際にも使えます。

We do offer international shipping at our company.
「弊社は海外への発送も承っております。」

We do handle dispatching abroad at our company.
「弊社は海外への発送も承っております。」

International shippingは、商品やパッケージが国境を越えて送られることを指す一般的な表現です。これはオンラインショッピングやビジネスでよく使われます。一方、Dispatching abroadは、特定の商品や人員を特定の目的で海外に送ることを指します。例えば、緊急援助チームを災害地に派遣するなどです。したがって、Dispatching abroadはより特定の目的や任務を持つ送付を指すことが多いです。

星空観測ツアー を英語で教えて!

How much does the Canadian stargazing tour cost?
「カナダの星空観測ツアーはどれくらいの料金ですか？」

スターゲイジングツアーは、星空観察を専門的にガイドします。都市の光害から離れ、暗闇の中で星々を鑑賞するための旅行やイベントで、専門家の解説を聞きながら星座を学んだり、天体望遠鏡を使用して遠くの星や惑星を見たりします。都会の喧騒から離れて自然と対話する時間を提供し、日常生活のストレスから解放されるリラクゼーションの場としても利用されます。また、親子で参加することで科学教育の一環としても活用されます。

How much does the Star Observation Tour in Canada cost?
「カナダの星空観測ツアーはどれくらいの料金ですか？」

How much does the Astro-Tourism expedition to Canada cost?
「カナダのアストロツーリズム（星空観測）の遠足はどれくらいの費用がかかりますか？」

Star Observation TourとAstro-Tourism Expeditionは両方とも天体観測の旅行やツアーを指しますが、それぞれ微妙に異なる意味合いを持っています。

Star Observation Tourは比較的カジュアルで、一晩または数時間の星空観察を主な目的とした短期のツアーを指すことが多いです。都市部から離れた場所での星の観測などが含まれます。

一方で、Astro-Tourism Expeditionはより専門的で長期的な旅行を指し、しばしば科学的な視点や教育的な要素を含みます。これには特定の天文イベント（彗星の観測、日食または月食の観測など）に合わせた旅行や、天文学者によるガイド付きの旅行などが含まれることがあります。

洗濯する を英語で教えて!

I need to do the laundry before we run out of clean clothes.
「私たちが着るものがなくなる前に、洗濯をしないといけません。」

「Do the laundry」は、「洗濯をする」という意味です。家事を指示する時や自分の予定を話す時などに使われます。例えば、母親が子供に「洗濯をして」と言う時や、友人同士で週末の予定を話す際に「洗濯をしなければならない」という意味で使います。また、一般的な家事の一つとして、リストアップする際にも使えます。

Could you help me do the washing this weekend?
今週末、洗濯を手伝ってもらえますか？

I need to wash the clothes before we leave for our trip.
「私たちが旅行に出発する前に洗濯をしなければなりません。」

Wash the clothesは、服を洗うという具体的な行動を指しています。一方、Do the washingは、洗濯全般（服を洗濯機に入れる、洗剤を加える、洗濯を始める、乾燥させる、折りたたむ等）を指す一連の行動を含む、より広範な表現です。したがって、具体的な行動を指示する場合はWash the clothesを、洗濯全般の作業を指示する場合はDo the washingを使います。

一目見ようとする を英語で教えて!

Wow, so many people! They're all trying to get a glimpse of that idol who's visiting Japan.
「すごい人の数！みんな、来日したあのアイドルを一目見ようとしているのね。」

「Try to take a look at once」は、「一度見てみてください」という意味になります。「Try to」は「～しようと努力する」という意味で、「take a look at」は「～を見る」という意味です。なので、全体としては「一度試しに見てみてください」というニュアンスになります。例えば、新商品を紹介する時や、自分の意見を確認してもらいたい時などに使うことができます。

Look at the crowd! Everyone's trying to get a glimpse of that idol.
「見て、その人ごみ！みんなあのアイドルを一目見ようとしているわね。」

Wow, everyone is trying to catch a glimpse of that idol!
「すごいね、みんなあのアイドルを一目見ようとしてるよ！」

Try to get a glimpseとTry to catch a glimpseはほぼ同じ意味で使われ、一瞬だけ何かを見ようとするときに使います。ただし、Try to catch a glimpseは通常、移動中の物体や短時間しか見えないものに使われます。例えば、通り過ぎるセレブや遠くの風景などです。それに対してTry to get a glimpseは静止しているものにも使われます。