Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

金が物を言う を英語で教えて!

In the end, money talks, doesn't it?
結局、お金が物を言うんだよね？

"Money talks"は直訳すると「お金が話す」となりますが、その意味は「お金が全てを決定する」「お金が力を持つ」というニュアンスが含まれています。主に、金銭的な力や影響力が人々の意志や結果に大きな影響を及ぼすことを示す表現で、お金があれば何でもできるという現実を皮肉った言葉ともいえます。たとえば、裁判で有利な判決を得るために多額の資金を投じる、選挙で票を買う、などの状況で使われます。

In the end, cash is king, isn't it?
結局、お金が物を言うんだよね？

Well, you know what they say, money makes the world go round.
まあ、よく言うじゃない、「結局お金が物を言うよね」って。

"Cash is King"は、現金が最強の資産であるという意味で、特にビジネスや投資のコンテクストでよく使われます。例えば、経済が不安定な時やクレジットが利用できない時、現金が有利であることを示します。一方、"Money makes the world go round"は、お金が社会や世界を動かす力を持っているという意味で、より一般的な状況で使われます。これは、物事が進行するためにはお金が必要であるという事実を表現しています。

協定校 を英語で教えて!

We have ten sister schools around the world. If you wish, you can go on an exchange program.
私たちは世界中に10校の姉妹校があります。希望すれば、交換留学に行くことができます。

「シスタースクール」は、教育機関間で行われる国際交流や協力関係を指す言葉です。異なる地域、国、または文化の間で形成され、主に学生と教員の交換、文化交流、共同研究などを通じて知識と理解を深めるために存在します。使えるシチュエーションとしては、学校が新たに提携する学校を紹介したり、シスタースクールとの交換留学プログラムを説明したりする場面などです。

We have ten partner schools around the world. If you wish, you can go on a exchange program.
私たちは世界に10の協定校を持っています。希望すれば、交換留学に行くことができます。

We have 10 affiliated schools around the world. If you wish, you can go on an exchange program.
私たちは世界中に10校の提携校があります。希望すれば、交換留学に行くことができます。

"Partner School"と"Affiliated School"の違いは主に関係性の深さによります。

"Partner School"は通常、特定の目的やプロジェクトのために共同で作業する二つの学校を指します。両方の学校が互いに利益を得るための協力関係にあることを示します。

一方、"Affiliated School"は主に大学や大学に関連付けられた学校を指します。この関連性は一般的に、それらの学校が共有する教育方針やカリキュラム、資源などの形で見られます。この言葉は通常、ある学校がもう一つの学校の下位組織であることを示します。

気になる人がいる を英語で教えて!

Actually, I have a crush on someone.
実は、私、誰かに気になる人がいるの。

「I have a crush on someone」は、「私は誰かに好意を抱いている」や「私は誰かに片思いしている」という意味です。主に恋愛感情や一目惚れ、無意識的な魅力に対する感情を表す際に使われます。また、この表現は通常、その感情が相手には伝えられていない、または相手がその感情に気づいていない状況を示しています。

Actually, there's someone I'm interested in.
実は、気になる人がいるの。

Actually, there's a certain someone who's caught my eye.
実は、気になる人がいるんだ。

両方のフレーズは似た意味を持っていますが、"There's someone I'm interested in"は一般的で日常的な表現で、特定の人に興味があることを表します。一方、"There's a certain someone who's caught my eye"はより詩的でロマンチックなニュアンスを持ち、特定の人に魅力を感じていることを示します。このフレーズは通常、その人に強く引きつけられている場合や、その人について話す際にドラマチックな効果を狙って使われます。

外に顔を出さないで を英語で教えて!

Hey! Stay indoors, don't stick your face out of the car!
「おい！車の中にいなさい、顔を外に出さないで！」

「Stay indoors」は直訳すると「室内に留まる」を意味します。天候が悪いときや災害の際、または病気の予防など、何かしらの理由で外出を避けるべき状況を指すために使われます。例えば、台風が近づいているときや、新型コロナウイルスのような感染症が流行しているときに、「Stay indoors」が使われることが多いです。

Don't go outside with your head!
こら！外に顔を出さないで！

Hey, don't show your face outside the car window!
ほら、車の窓から顔を出さないで！

"Don't go outside"は直訳で「外に出ないで」の意味で、天候が悪い、危険がある等の理由で誰かに外出を控えるように言う時に使います。一方、"Don't show your face outside"は直訳で「外で顔を見せないで」となり、ネガティブな意味合いが強いです。相手に恥ずかしい行動を取らせないように、または社会的な制裁を受ける可能性があるときに使われます。

果肉の部分が少ない を英語で教えて!

There's not much pulp in this fruit as I thought.
この果物、思ったより果肉が少ないですね。

「Not much pulp」とは「果肉があまり入っていない」という意味があります。主にジュースやスムージーなど果物由来の飲み物の説明に使われます。特に、オレンジジュースについて話す際によく使われます。多くの人々はジュースに果肉がどの程度含まれているかについて個々の好みがありますので、「not much pulp」は「果肉があまり好きではない人」または「ジュースをスムーズに飲みたい人」にとって重要な情報を提供します。

This fruit looks delicious, but it's surprisingly low in pulp.
この果物は美味しそうだけど、思ったより果肉が少ないんだ。

The fruit I bought looked delicious, but it turned out to be light on pulp.
買った果物は美味しそうだったけど、思ったよりも果肉が少なかった。

"Low in pulp"と"Light on pulp"は、主に果汁などの飲み物が含む果肉の量を指す際に使われます。"Low in pulp"は果肉の含有量が少ないことを意味し、"Light on pulp"も同様の意味です。ネイティブスピーカーは、自分の好みや健康上の理由で果肉の少ないジュースを選ぶ時にこれらの表現を使います。ただし、"Light on pulp"は日常会話でより一般的に使われ、料理や飲み物が何か（この場合は果肉）を「少なめに」含んでいることを表す際にも使われます。