Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

除草剤 を英語で教えて!

I should spread some weed killer in the garden, as the plants are going to grow rapidly.
植物がどんどん伸びるので、庭に除草剤を撒いておこう。

「Weed killer」は、雑草を駆除するための薬剤や化学物質を指す英語の言葉です。「除草剤」とも訳されます。主に庭や農地などで雑草が生えてしまった時に使用します。ニュアンスとしては、使用することで雑草が枯れてしまい、美観を損なうことなく植物を育てることができるというものがあります。ただし、使い方を誤ると環境に悪影響を及ぼす可能性もあるため、取り扱いには注意が必要です。

I think we should put some herbicide on the garden since the plants are going to grow rapidly.
「植物がどんどん伸びるから、庭に除草剤を撒いておこうかな。」

Let's spread some weed control agent in the garden as the plants are going to grow rapidly.
「植物がどんどん伸びていくから、庭に除草剤を撒いておこう。」

ネイティブスピーカーは、herbicideとweed control agentを基本的に同じ意味で使いますが、微妙な違いがあります。Herbicideは具体的な殺草剤を指し、特定の草や植物を殺すために使用されます。一方、weed control agentは一般的な雑草管理方法を指し、これは殺草剤だけでなく、手動や機械的な除去など他の方法も含みます。したがって、herbicideは特定の化学製品を指すのに対して、weed control agentは広範な雑草対策を指すと言えます。

出来ることなら を英語で教えて!

I'm so jealous! If possible, I would love to study abroad too.
羨ましい！もし可能なら、私も留学に行きたいわ。

「If possible」は、「もし可能ならば」や「できるなら」などと訳され、ある行動や要求が実行可能であることを希望する際に使います。具体的な使い方としては、要望やお願い事を相手に伝える際に用いられます。例えば、「If possible, could you finish this by tomorrow?」（できるなら、明日までにこれを終わらせてもらえますか？）など。また、自分自身の行動に対する可能性を示す際にも用いられます。例えば、「If possible, I will visit you next week.」（可能なら、来週あなたを訪ねます。）など。その他、提案やアドバイスをする時にも使えます。

If I could, I'd love to study abroad too. I'm so jealous!
「出来ることなら私も留学に行きたい。本当に羨ましい！」

If it were up to me, I'd be studying abroad too. I'm so jealous.
「私が決められることなら、私も留学しているよ。羨ましいな。」

「If I could」は自分が能力や可能性について話すときに使います。一方、「If it were up to me」は自分が意思決定権を持っていると仮定した場合の意見や行動を示す際に使います。「If I could」は自分の能力に制約があるとき、「If it were up to me」は権限や影響力が限られている状況で使われます。

実働 を英語で教えて!

You will receive overtime pay for any actual working hours exceeding 8 hours.
「実働8時間を超える場合は、残業手当が付きます。」

「Actual working hours」は、「実際の労働時間」を指します。これは、休憩時間や休暇を除いた、実質的に仕事を行った時間のことを言います。使えるシチュエーションとしては、労働時間の記録や報告、労働条件の交渉、給与計算など、労働時間に関連するさまざまな場面で使用されます。また、オーバーワークや労働時間の管理、法的な問題などを議論する際にも重要な概念となります。

If you work more than 8 hours, overtime pay will be provided.
「8時間以上働いた場合、残業手当が支給されます。」

If you work more than 8 effective working hours, you will receive overtime pay.
「実働8時間以上働いた場合、残業手当が支給されます。」

Hours workedは単に働いた時間を指します。一方、Effective working hoursはその中でも実際に生産的な活動に使用された時間を指します。例えば、8時間労働したとしても、休憩や雑談などで実際に仕事に集中したのは6時間だけだった場合、Hours workedは8時間、Effective working hoursは6時間となります。

事後報告 を英語で教えて!

Let's report after the fact that the funeral has been conducted to everyone.
「皆さんに葬儀が済んだことを事後報告しましょう」

「Report after the fact」は事後報告を意味します。何かが起こった後に報告することを指します。例えば、事故が起こった後にその事故について報告することや、プロジェクトの完了後にその結果を報告することなどがこれに該当します。また、これは事前に許可や承認を得ずに何かを行い、その後で報告するというニュアンスも含みます。ビジネスシーンでよく使われます。

I should let everyone know that we've held a private family funeral for my father.
「父の家族葬を行ったことを皆さんに報告すべきですね。」

Let's provide an after-the-fact disclosure to everyone that the funeral has been held.
「皆さんに葬儀が済んだことを事後報告しましょう」

Hindsight reportingは、特定の結果が明らかになった後に、その結果を予見していたかのように報告する行為を指します。一方、After-the-fact disclosureは、事実が発生した後にそれを公開または開示することを指します。Hindsight reportingはしばしば誤解や偏見を生む可能性があり、After-the-fact disclosureは、通常、情報が公開されるまでに時間がかかる可能性がある事象や、その他の機密情報に関連して使用されます。

私で良ければ是非 を英語で教えて!

If you're okay with me, by all means, I can take your shift.
私で良ければ、ぜひあなたのシフトを代わります。

「If you're okay with me, by all means.」という表現は、「もし私でよければ、ぜひ」という意味を持つ表現です。この表現は相手に対し自分が何かをすることを提案する際や、自分を選んでもらいたいときに使われます。自分が相手の要求を満たすことができると自覚しているが、最終的な選択は相手に委ねているニュアンスがあります。例えば、仕事の依頼やパーティーへの参加等のシチュエーションで使うことができます。

If I'm acceptable to you, please feel free to have me take over the shift.
「私で良ければ、ぜひシフトを代わってもらってください。」

If I meet your requirements, then absolutely, I'd be happy to take your shift.
「もし私があなたの要件を満たすなら、絶対に喜んであなたのシフトを代わりますよ。」

「If I'm acceptable to you, please feel free」は自分自身が相手に受け入れられるかどうかを問う表現で、恋愛や友人関係など、人間関係のコンテクストでよく使われます。一方、「If I meet your requirements, then absolutely」は、自分が相手の要件や条件を満たすかどうかに関連し、主にビジネスや就職などのプロフェッショナルな状況で使用されます。