Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

卒業しました（学校） を英語で教えて!

I have graduated from K University.
「私はK大学を卒業しました。」

「I have graduated from school.」は「私は学校を卒業しました」という意味です。学校は特定せず、高校や大学などを指す可能性があります。このフレーズは自己紹介や面接などで、自身の教育歴を説明する際に使われます。また、学校を卒業したばかりの人が友人や知人にその事実を伝える際にも使われます。この表現は過去の事実を示しているので、現在ではなく過去に学校を卒業したというニュアンスが含まれています。

I finished school at K University.
「K大学を卒業しました。」

I have completed my education at K University.
「私はK大学で教育を終えました。」

I finished schoolとI have completed my educationの両方とも教育が終了したことを示しますが、ニュアンスが少し異なります。

I finished schoolは、特定の学校（例えば、高校や大学）を卒業したことを具体的に示します。日常的な会話でよく使われます。

一方、I have completed my educationはより包括的で、全ての学校教育（例えば、小学校から大学まで）が終了したことを示す可能性があります。また、これは自己紹介や正式な状況でよく使われ、自身の教育状況を全体的に表現するのに適しています。

奏功 を英語で教えて!

The project finally succeeded after months of hard work.
何ヶ月もの努力の末、プロジェクトはついに奏功した。

「Succeed」は英語で、「成功する」「後任として続く」「達成する」などの意味を持つ動詞です。目標や計画がうまくいったときや、目指していたことが実現したときに「I succeeded」と表現します。また、他人の後を継ぐ場合、例えば会社の後任社長になるときなどにも「succeed」を用います。この単語は肯定的なニュアンスを持ちます。

I'm glad to see that all our efforts are finally starting to bear fruit.
「私たちの全ての努力がついに成果を結び始めているのを見てうれしい。」

The extra hours I put into studying really paid off when I passed the test.
「テストに合格したとき、余分に勉強した時間が本当に奏功した。」

Bear fruitとpay offはどちらも成功や結果を生むという意味を持つが、それぞれ異なるニュアンスと文脈で使われます。Bear fruitは主に抽象的な概念や長期的な努力が具体的な成果や結果に結びついたときに使われます。一方、pay offは努力や投資が報われた、またはリスクが成功につながったときに使われます。例えば、練習や勉強が試験の成功につながった場合、pay offを使います。

鮮明に覚えている を英語で教えて!

I vividly remember that event even now.
その出来事は今でも鮮明に覚えています。

「vividly remember」は「鮮明に覚えている」という意味で、特定の出来事や経験を非常に詳細で色彩豊かに、また感情を伴って強く記憶していることを表現します。大切な人との思い出、印象的な風景、ショッキングな出来事など、特に印象に残ったことを語る際によく使用されます。また、感情的な経験や感じた感情について話すとき、その状況や感情を強調するために使用することもあります。例えば「私は初めて自転車に乗れた日を鮮明に覚えています」などと使います。

I can clearly recall that event even now.
「その出来事は今でも鮮明に覚えている。」

That experience is still etched in my memory.
あの経験は今でも私の記憶に鮮明に刻まれています。

Clearly recallは、特定の情報や過去の出来事をはっきりと思い出すことを指します。一方、Etched in my memoryは、強い印象を与えた出来事や経験が記憶に深く刻まれていることを表します。前者は一般的な記憶の回想を、後者は特に強く印象に残った記憶を指すため、その使い分けは主に叙述する記憶の強さや印象によるものです。

舌下投与 を英語で教えて!

Sublingual administration is the method of placing the medicine under the tongue to dissolve and take effect.
「舌下投与とは、舌の下に薬を置いて溶かし、その効果を発揮させる方法です。」

舌下投与または経口粘膜投与とも呼ばれる「Sublingual administration」は、薬を舌の下に置き、そこから血液に吸収させる方法です。ニトログリセリンやB12ビタミンなど一部の薬はこの方法で投与されます。効果がすぐに現れ、薬の消失も早いため、痛みを緩和する薬や、すぐに効果が求められる薬の投与に適しています。また、腸管を通過しないため、胃や腸に影響を与えずに薬を体内に取り込むことが可能です。ただし、全ての薬がこの方法で投与できる訳ではありません。

The doctor recommended under-the-tongue administration for the new medication.
医者は新しい薬を舌下投与することを推奨しました。

I've been taking my medication through sublingual administration for faster absorption.
「より早い吸収のために、私は薬を舌下投与で摂取しています。」

Under-the-tongue administrationとSublingual administrationはどちらも薬を舌の下に置いて体に吸収させる方法を指しますが、使われるシチュエーションやニュアンスが異なります。

一般的に、Under-the-tongue administrationは日常会話や非専門的な状況で使われます。一方で、Sublingual administrationは医学的な文脈や専門的な状況で使われます。

つまり、友人や家族と話している時や薬局で薬を買っている時はUnder-the-tongue administrationを使い、医師や薬剤師と話している時や医学的な論文や報告書を書いている時はSublingual administrationを使うでしょう。

身長が足りない を英語で教えて!

Sorry, you're too short to ride this ride.
ごめん、このアトラクションには身長が足りないんだ。

「Too short」は「短すぎる」という意味で、物理的な長さだけでなく、時間や量についても使われます。例えば、スカートが短すぎる場合や、休暇が短すぎる場合などに使います。また、「準備時間が短すぎる」や「説明が短すぎて理解できない」のように、十分でないというニュアンスで使うこともあります。

Sorry, you're not tall enough to ride this ride.
ごめん、この乗り物に乗るには身長が足りないんだ。

Sorry, but you're coming up short for this ride.
ごめん、でもこのアトラクションには君の身長が足りないんだ。

Not tall enoughは主に物理的な高さを表すのに使われます。例えば、乗り物に乗るための身長制限や、棚の上のものを取るのに十分な高さがない場合などに使います。

一方でComing up shortは、目標や期待に達しなかったときに使われます。これは物理的な短さだけでなく、時間、お金、スキルなどの抽象的な概念にも適用されます。例えば、期日までに仕事を終えることができなかったり、予算が足りなかったりする場合に使います。