Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

臨機応変 を英語で教えて!

You don't have to worry, boss. That person can really think on their feet.
「心配しないでください、上司。あの人は本当に臨機応変に対応できる人なんですよ。」

「Think on one's feet」は、「即座に考える」「臨機応変に対応する」という意味の英語のイディオムです。予期しない状況や問題が起きたときに、迅速に解決策を考え出す能力を表します。ディベートやプレゼンテーションで質問されたとき、面接で突然の質問をされたとき、緊急事態が発生したときなど、スピーディーな判断や対応が求められる状況で使えます。

You don't have to worry, they can adapt to circumstances very well.
「心配しないで、その人はとても臨機応変に対応できる人だから。」

Sure, you can ask him. He knows how to roll with the punches.
大丈夫です、彼に頼んでみてください。彼は臨機応変に対応できる人です。

「Adapt to circumstances」は、状況の変化に対応する能力を指し、これは計画がうまくいかなかったり、予期しない問題が発生したときなどに使われます。一方、「Roll with the punches」は、困難や問題に対処するための柔軟性を指しますが、これは通常、個人が直面する予期せぬ問題や困難に対して使われます。これはボクシングの用語から来ており、打撃を受けながらも立ち続ける能力を指します。したがって、これはしばしばより挑戦的な状況や人生の困難に対して使われます。

予約率 を英語で教えて!

The reservation rate for that teacher's class is pretty high.
「あの先生のクラスの予約率はかなり高いよ。」

「Reservation rate」は、主にホテルやレストランなどの予約率を指します。全体の収容能力に対して、予約されている部屋や席の割合を示す数値です。この数値が高いほど、事業は好調と言えます。特にピーク時や特別なイベント時の予約率は重要な指標となります。また、オンライン広告などでの「広告を見てから実際に予約に至ったユーザーの割合」を示す場合にも使われます。

The booking rate for that teacher's class is pretty high.
「あの先生のクラスの予約率はかなり高いよ。」

The booking percentage for that teacher's class is quite high.
「あの先生のクラスの予約率はかなり高いよ。」

Booking rateは通常、指定した時間や期間における予約の数や頻度を示します。例えば、ホテルの部屋の予約率や、エアラインのフライトの予約率などです。一方、Booking percentageは、利用可能な全体のうち何パーセントが予約されているかを示します。例えば、ホテルの全室のうち何パーセントが予約済みか、あるいは特定のイベントのチケットの何パーセントが売り切れたかなどを示します。両者は似ていますが、具体的な数値（rate）と全体の比率（percentage）を示す点で異なります。

目を背けているだけだと思う を英語で教えて!

I think he's just turning a blind eye to the problem.
彼は問題に目を背けているだけだと思う。

「あなたはただ目をつぶっているだけだと思う」という表現で、誰かが問題や困難、悪い事実などを無視しているときや、それを認識せずに見過ごしているときに使います。また、このフレーズは批判的なニュアンスを含むため、注意深く使うべきです。

I think he's just ignoring the issue.
「彼はただ問題を無視しているだけだと思う。」

I think he's just burying his head in the sand by not facing the problem.
彼は問題に向き合おうとしないので、彼はただ頭を砂に埋めていると思います。

I think you're just ignoring the issueは、相手が問題を無視していると主張する時に使います。一方、I believe you're just burying your head in the sandは、相手が問題から逃げている、または問題の存在を受け入れないでいると指摘する時に使います。後者は「砂に頭を埋める」というイメージから、問題を避けている様子を強調しています。

明るい人 を英語で教えて!

I admire a cheerful person like her who can uplift everyone around her.
彼女のような明るい人に憧れます。彼女は、周囲の人々を元気にすることができますから。

「A cheerful person」は「明るい人」を意味します。常にポジティブな気持ちを持ち、笑顔を絶やさず、周囲の人々に元気や活力を与える人を指します。また、困難な状況にあっても前向きに取り組む姿勢を持っていることも一般的な特徴と言えます。「A cheerful person」は、一緒にいる人々が暗い気持ちを払拭し、楽しく過ごすことができるような雰囲気を作り出すため、パーティーや集まり、仕事場など様々なシチュエーションで使うことができます。

I admire someone with a sunny personality like hers, who can lift everyone's spirits.
彼女のような明るい人、つまり、周りの人々の気持ちを高めることができる人に憧れます。

I aspire to be a radiant individual like her, who always manages to lift everyone's spirits.
彼女のような、常に周りの人々の気分を高揚させる明るい人間になりたいと思っています。

「A sunny personality」は、明るく楽観的な性格を持つ人を指す表現で、ネイティブスピーカーは日常的にこのフレーズを使います。一方、「A radiant individual」は、魅力的で、ポジティブなエネルギーを放つ人を指す表現です。このフレーズは、特にその人の内面的な美しさや魅力を強調したいときに使われます。したがって、これらの表現の使い分けは、主にその人の性格や魅力をどの程度強調したいかによります。

忙しいのにありがとう。 を英語で教えて!

I know you've been swamped with overtime lately, so thanks for taking the time even though you're busy.
最近、残業が続いて大変だと知っています。それなのに時間を作ってくれて、本当にありがとうございます。

「Thanks for taking the time even though you're busy.」は「お忙しい中、時間を割いてくださってありがとうございます」という意味です。相手が多忙であるにも関わらず、自分のために時間を捧げてくれたことに対する感謝の意を表すフレーズです。ビジネスメールやミーティング、イベントなどで、相手が忙しい中でも時間を作って話を聞いてくれたり、会ってくれたりした時に用いられます。

I really appreciate you making the time for this despite your ongoing overtime. Thank you.
連続の残業にもかかわらず、このために時間を作ってくれて本当に感謝しています。ありがとう。

I really appreciate you fitting this into your busy schedule. I know you've been swamped with work lately, so thank you.
本当に忙しい中、時間を作ってくれてありがとう。最近、仕事で大変なのは知っているから、感謝しています。

Thanks for making the time despite your busy scheduleは、相手が時間を作る努力を評価する表現です。対してI appreciate you fitting this into your busy scheduleは、相手が予定に組み込むことを評価します。前者は相手が特別な時間を作ってくれた感謝を、後者は相手が自身のスケジュールの中で時間を調整してくれた感謝を示します。使い分けはそのニュアンスによります。