Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

血潮 を英語で教えて!

「血と汗と涙」の結晶、という感じで「ものすごい努力や苦労、犠牲」を意味します。単に「頑張った」というより、もっと情熱的でドラマチック！スポーツでの優勝や、長年の夢を叶えた時など、大きな目標達成のために全てを捧げた、という場面で使うとピッタリです。

You can see the blood, sweat, and tears of their youth, even through the screen.
画面越しでも、彼らの青春の血と汗と涙が見えるようです。

ちなみに、"life and soul" は「パーティーや集まりの中心人物」や「ムードメーカー」を指す言葉だよ！いつも場を盛り上げて、みんなを楽しませてくれる人気者のこと。友達の紹介で「彼がいるといつも場が明るくなるんだ」って言いたい時なんかに使えるよ！

Even through the screen, you can see they are the life and soul of their youth.
画面越しでも、彼らが青春の血潮をほとばしらせているのが分かります。

逃げるように出ていく を英語で教えて!

「To beat a hasty retreat.」は、「慌てて逃げ出す」「そそくさと退散する」といったニュアンスです。

気まずい状況や、面倒なことになりそうな場面から、大急ぎでその場を離れるときに使えます。ユーモラスな響きもあり、「やばい、ずらかるぞ！」というような軽いノリで使える表現です。

I saw him beat a hasty retreat after getting chewed out by the teacher.
彼が先生にこっぴどく叱られた後、慌てて退散していくのを見ました。

ちなみに、「to make a quick exit」は、気まずい雰囲気や退屈な集まりなどから「さっと姿を消す」「そそくさと退散する」というニュアンスで使えます。誰にも気づかれずに、あるいは言い訳をして急いでその場を離れるイメージです。長話に捕まった時などにもぴったりですよ。

I saw him make a quick exit after he got told off.
彼が叱られた後、そそくさと出ていくのを見ましたよ。

幾億 を英語で教えて!

「数億」という、ものすごく大きな数を表すカジュアルな表現です。「正確な数は分からないけど、とにかくメチャクチャ多い！」というニュアンスで使います。

人口、費用、再生回数など、ケタ違いに大きな規模を伝えたい時にピッタリです。

The Earth we live on today was formed over hundreds of millions of years.
今日の私たちが住む地球は、何億年もの歳月をかけて形成されました。

ちなみに、「an astronomical amount」は「天文学的な数字」と訳せますが、ニュアンスは「想像もつかないほど、めちゃくちゃ多い！」という感じです。国家予算のような莫大なお金、宇宙の星の数、膨大なデータ量など、スケールが大きすぎてピンとこないような量を表す時にピッタリですよ。

The Earth we know today was formed over an astronomical amount of time.
今日の地球は、天文学的な時間をかけて形成されました。

車庫が水没 を英語で教えて!

「ガレージが水浸しだよ！」という意味です。

大雨や配管の破裂などで、ガレージが水でいっぱいになってしまった状況で使います。「やばい！」「困った！」という焦りや緊急性を伝えたいときにぴったりの、口語的な表現です。

The garage is flooded from all this rain, and my car is completely submerged.
この雨で車庫が水没して、車が完全に浸かっちゃったよ。

ちなみに、"The garage is underwater." は、文字通り「ガレージが水浸しだ」という意味でも使いますが、口語では「もう完全に破産寸前」「借金で首が回らない」といった、どうしようもない金欠状態を表すスラングとしても使われます。冗談っぽく「今月マジでヤバい」と伝えたい時にもぴったりですよ。

The garage is underwater.
車庫が水没してしまったよ。

論じる を英語で教えて!

「discuss a topic」は、あるテーマについて真面目に話し合う、意見交換するというニュアンスです。

会議やディベートはもちろん、友達と「今度の旅行先について話し合おう」のように、何かを決めるための相談や話し合いの場面で気軽に使える便利な表現です。

I'm excited to finally have the chance to discuss a topic I've been researching for years.
長年研究してきたテーマについて、ようやく論じる機会を得られて嬉しいです。

ちなみに、「ちなみに」は、話のついでに補足情報や関連する豆知識を付け加えたい時に便利な言葉です。会話の流れを壊さずに「そういえば…」という感じで、ちょっとした余談や別の話題に軽く触れたい時にぴったりですよ。

I'm so excited to finally get to talk about a subject I've been researching for years.
長年研究してきたテーマについて、ようやく話す機会が得られてとても嬉しいです。