Meg

あなたはとてもモテるでしょう？ を英語で教えて!

まず一つ目、「You must be very popular (with ~).」で「絶対モテるでしょ、人気があるでしょ」です。

言う相手が女性なら
「You must be very popular with boys because you are attractive.」
（あなたは魅力的だから、男の子にモテるでしょ）でしょうか。

popular＝ 〜に人気がある、モテる
attractive= 魅力的である、人を惹きつける魅力がある

また「You seem very popular.」（君はとっても人気者みたいだね）とも言えます。

参考になれば幸いです。

アルコール摂取 を英語で教えて!

「摂取、摂取量」の英語は「intake」です。

According to a guideline, we should limit our alcohol intake to one drink per day.
あるガイドラインによれば、私たちは一日のアルコール摂取量を一杯に抑えるべきである。

また、合わせて「consumption: 消費、消費量」と言う単語も覚えておくと便利です。alcoholと一緒になってよく出てくる単語です。

WHO reported that about 3 million people die every year because of alcohol consumption.
（WHOは、アルコール摂取のために毎年約300万人が亡くなっていると報告した。）

参考になれば幸いです。

あっ、そうだ！ を英語で教えて!

「あっ、そうだ！」に一番近い英語は「Oh, right!」または「Oh, year!」です。

Oh, year! I have a dentist appointment tomorrow.
（あ、そうだ！明日、歯医者さんの予約があるんだった。）

また、誰かと話していて「あ、そうだ。そういえばあのさ…」と何か思い出したことを言いたい時には「Oh, by the way…」がぴったりです。
By the way=ところで、違う話を切り出したい時に使えます。

Oh, by the way, have you heard that Ben is moving out?
（あ、そうだ。ベンが引っ越しちゃうって話聞いた？）

参考になれば幸いです。

あ～、そういうことね！ を英語で教えて!

「Oh, now I got it!」で「ああ、そう言うことか！」です。
「I got it.=わかった」ですが、これに「now」をつけると、それまで分からなかったことが「その瞬間に」わかった、となります。

「Now it makes sense!」も同じ状況で使えますよ。「make sense=意味をなす、道理にかなう」で、「なるほど」と言いたい時に上記のように使えます。

また、「I see,」でも「わかる、理解する」ですが、「I see what you mean.」で「あなたの言っていることがわかった」となります。

参考になれば幸いです。

Stay safe. の返事 を英語で教えて！

「Stay safe.」または「Keep safe.」は「安全でいてね＝気をつけてね。」としての決まり文句ですね。
特に最近は世界中でパンデミックの心配がありますので、以前に増してよく聞くフレーズとなりました。

返し方は色々ありますが
「Thank you. You too. （またはYou as well.）」（ありがとう。あなたもね）と言うのが一番ベーシックでしょうか。

他にも、「I will. Thank you. 」（そうします。ありがとう）とか「Cheers. Take care.」（ありがと。（そっちも）気をつけてね）とか、返し方は色々あります。

いずれも「Thank you.」をつけて、こちらからも相手をいたわる言葉を添えれば大丈夫ですよ。

参考になれば幸いです。