Akias

言葉が出てこない を英語で教えて!

回答【Slip my mind !】定番表現はコチラ
「知ってるのに度忘れして思い出せない！」「さっきまで喉から出かかってたのに！」

回答【I can't remenber. 】単純に「思い出せない...」言葉や表現が出てこないとき、
言いたかったことが思い出せないとき、基本的に何か思い出せない時に広く使えます。

回答【I forgot (how to say it)! 】「(これどうやって言うのか)忘れた！」
ものでなくても何て言おうとしてたのか、単語や表現が出てこないなど。

慣れる を英語で教えて!

回答のポイント
【慣れる】・be動詞 + used + to + 名詞形 で”名詞に慣れる”という表現です。
　　　　　　名詞形としたのは動名詞の形をとることで”～をすることに慣れる”という表現も可能

　　　　　・get + used + to + 名詞形　これは前述のbe動詞をgetに置き換えただけのもの。
　　　　　　回答では慣れてきたという進行形の形にしているので、be動詞 + getting + used + to

　　　　　・be動詞 + familiar + with + 名詞形　”～に親しみがある、慣れている”

　　　　　・be accustomed + with + 名詞形　”～に手慣れている、使いこなせる” 　

私が言ったこと通じましたか？ を英語で教えて!

回答【Did it make sense to you? 】意図がくみ取れましたか？腑に落ちましたか？という確認する表現

回答【I'm not sure you could understand my (broken) English.】自身がない時に伝える一文。
「あなたが私の(つたない)英語を理解できたか自信がありません。」

I'm not sure で自信がない、確信が持てないといっています。
my (broken) English 私の英語に問題があることを示唆することでDo you understand? のように
相手がしっかり聞いているのかを問いただすような失礼な言い方になるのを避けています。

前回の続きから を英語で教えて!

回答【Can we start from "page 10"?】
「10ページから始めてもいいですか？」can we で許可を求める言い方が
丁寧な同意を促す表現となっています。前回9ページまで終わったとして、
10ページから初めて下さいとお願いしています。

回答【Can we skip the first part and continue from "page 10"?】
さらに具体的にすると、「最初の部分は飛ばして、10ページから初めてもらえますか？」
skip で省くといった表現ができます。

回答【Can we continue from what we did last time? 】
「前回やった内容から続けたいのですが？」明確なページ数などがない時にこの表現が使えます。

私が奢ります を英語で教えて!

回答【It's on me. 】定番の言い回し「これわ私のおごり♪」
とっても便利なフレーズなので暗記しましょう。

回答【I got this.】伝票を受け取って「これは私に任せて」という感じ、
またはレジに行って前に出で財布も出して「ここは私が」といった表現です。

回答【Last time was you, so this time is mine. 】こちらは質問事項にあった状況で
「前回はあなた、今回は私ね♪」といった感じの表現です。これも伝票を手に持っているか、
会計をどうする？みたいになった時に言えますね。