Akias

目が悪い を英語で教えて!

回答のポイント◎
"eyesight"=視力　です。contact lenses=コンタクト (複数形！)※コンタクトは普通両目に入れて使う。
「だからコンタクトをしてる」というなら、下記のように付け加えるといいです。

回答【My eyesight is bad so that I use contact lenses. 】

回答【I have bad eyesight and use contact lenses. 】

何時頃家に帰ってくるの を英語で教えて!

回答【What time will you back? 】
こちらはネイティブが使用する口語的表現なので文法的には△ですが、
会話のテンポを速めたいネイティブの会話ではシンプルで短い文が好まれます。
本来でしたら、What time will you -be back? -get back? -back home? などと言えます。 　

回答【when will you come home?】
なんじに家に帰ってくる？

回答【When will you return? 】
なんじに戻ってくる？

これは私が注文した料理ではないです を英語で教えて!

Excuse me, で「すみません」と店員の注意を惹く常套句

回答【this is not my order. 】これは私の注文ではありません。とシンプルに伝える。

回答【 this is not what I ordered. 】上記同様

回答【 I didn't order this. 】私はこれを注文していません。

もしオーダーが違うなっと思った際は、海外の料理はメニューや名前からの想像とはかけ離れたものが出で来る可能性もあるので笑、一度what is this? と聞き直して、注文したものかどうか確認をまずとるのをおススメ。
もし聞き取れなかったら、Could you point out what this is on the menu? と指にさしてとお願いするのもアリです。

始めてからちょうど一ヶ月 を英語で教えて!

回答【Just one month past since I started studying English. 】
「私が英語学習を始めてちょうど一か月が経ちました。」

回答【I just started studying English one month ago.】
「1か月前に英語学習を始めました。」

回答【I have been studying English for one month. 】
「(今のところまでで)1か月間英語を勉強しています。」

返信が遅くなり失礼致しました を英語で教えて!

回答【I'm sorry for my late reply. 】こちらは少しフランクな言い方。返信遅くなってごめん。返信遅くなってすいません。

回答【I apologize for my late response. 】こちらはフォーマルなビジネスシーン向けの言い方。
sorryではなくapplogize謝罪するという動詞を使い、
「お返事が遅くなり申し訳ございません。」というニュアンス