Akias

あと3キロ痩せたい を英語で教えて!

回答【I wanna lose my weight three more kg. 】あと3キロ痩せたいんだよねー

wanna はwant to の省略形でネイティブのよく使う口語表現です。

lose weight で痩せる、逆にput on weight で太るです。
例）I literally put on so much weight after my wedding. 結婚式の後、目に見えてすっごく太った！

ダイエットによくある、「最低3kgは」という表現は　at least 3kg と表せます。
例）I wanna lose weight at least three more kg before my wedding!
結婚式前までにはあと最低3キロは痩せたいの！

担当する を英語で教えて!

回答のポイント

よくbe-Verb+in charge of + something で"～を担当する"とそのまま覚えているひとがいますが要注意。
この表現はあなたがこの(案件・部署などの)担当(責任者)だと主張しているニュアンスがあります。
単に担当というよりはその部署その業務を担っている存在という感じなので日本語の担当とは少し違います。

be-Verb + responsible for + something は"～に対して責任を担う"という表現なので
in charge のように大げさでなく、私がこの件やお客様を担当する～です。というように使えます。

最後に英語はそのままの対訳表現でなくても伝わる言語なので、
I do～, and this is my duty. で日本語の担当するのような意味合いで伝わります。

例) I manage production, and this is my duty. 生産管理を担当しています。
　　直訳：私は生産を管理し、これが私の業務です。
このように担当するという表現を知らなくても、日本語の担当するとはどういう意味なのかを考えて英文を作ることもできます。

ここで降りるよ！ を英語で教えて!

回答のポイント
get off で電車やバスなどの交通手段から降りるという動作表現です。
例）get off the bus at the next station バスを次の駅で降りる

gotta はhave got to の略で～しなきゃというネイティブのよく使う省略した口語表現です。

また、もし同行者と一緒にのっていてさあ降りましょというときには
Let's go. We're here. などシンプルにさあ行きましょ。ここだよ～。
などと表現しても十分動作と状況で意図は伝わります:)

それ知ってる！ を英語で教えて!

I know that too! 私もそれしってる！
が直訳的な表現です、
そのあとまたは他の下記の切り出し方でも自然に会話に入っていけると思いますよ。

Is that XXX, isn't it? それってＸＸＸだよね？　自分の知識をつけ足して会話に参加するアプローチ

Hey, are you guys talking about XXX?　ＸＸＸのこと話してるの？
聞き返すことで相手に返事を求めて会話に参加するアプローチ。

他にどんな仕事をしていましたか？ を英語で教えて!

回答【Can you tell me about your job experiences? 】
「今までの経歴についてお話しいただけますか？」
こちらは面接などでの典型的なパターンで職歴について聞かれるときの訊き方です。
他にといいたいならother と加えることで先に話した仕事内容は除いた他の経験というように伝わります。

回答【What kind of job have you ever done before? 】
「どんな仕事を以前にしたことがありますか？」
現在完了形をつかい今まで以前にどんな仕事を経験してきたのかという聞き方。

回答【What did you do except project manager? 】
「プロジェクトマネージャー以外にはどんな仕事をしたの？」except something で～以外、ここではプロジェクトマネージャー以外ではと言っているのでネイティブは自動的に職歴について話しているのだな、と質問がdid you do と漠然としていてもわかります。