Akias

外はパリパリ、中はもちもち、ふわふわ を英語で教えて!

回答のポイント

outside= 外側 , inside= 内側
食感＝food texture
texrture = 触り心地・感触なのでfood とつけることで食感と限定出来ます。

下記に食感を表す表現をいくつか載せておきます。
crunchy =パリパリ　This bread is very crunchy, it must be old.

chewy = もちもち(噛み応えのある感じ) This steak is so chewy, I can't bite off.

sticky = もちもち(ねばねばお餅みたい) Who did throw the gum here!? It's so sticky!

juicy = みずみずしい(果汁たっぷりのイメージ) This orange is so fresh and juicy.

watering = 水っぽい　This curry is too watering.

souffle = This shop is famous for the souffle pancake. スフレチーズケーキなどのスフレに当たります

fluffy = ふわふわ　Look at the dog! She is so fluffy and cute!
fluffyはモノの感触にも使え、毛がふわふわしている様を表します。

soft texture =くちあたりが優しい　This bread has a soft texture, it's like melting in my mouth.

hard texture = 堅い　This steak has a hard texture and not tender at all.

tender = やわらかくて切れやすい(肉・野菜)　⇔ chewy, hard or hard texture

日焼け止め塗るの忘れた を英語で教えて!

回答のポイント

日焼け止め＝sunscreen サンスクリーン

塗る＝put on これは日焼け止めを「肌に乗せる」というイメージ
他にも、put on jacket ジャケットを羽織る　のように服を着る際にも使用する表現です。

forget to do something ＝～するのを忘れる　（forgot は forget の過去形)

ちなみに「ビーチで日光浴しよう！」というには、
Let's bask in the sun on the beach! や Let's lay down on the beach.

bask in the sun = 日差しを浴びる、lay down = ねっころがる・横になる

という表現が使えるので覚えておきましょう:)

日焼けした を英語で教えて!

回答のポイント

【日焼け】には２つの言い方があるので注意！
sunburn = sun + burn サンバーンは、日焼けして肌が赤くなり、肌が焼けるようにヒリヒリすること。
色白の人、白人の人に多い焼け方。
burnは焼く　日光で肌が焼かれる＝日焼け

suntan = sun + tanning サンタンは、日焼けして色黒くなること。
tanは動詞でtanning で色黒くなること。
日差しで色黒くなること＝日焼けする

このように日本語で同じ意味でも、シチュエーションでいいかたが異なります:)

追っかけ を英語で教えて!

回答のポイント

a big fan, a huge supporter, などで”大ファン”というシンプルな表現

crazy about something で”～に夢中！”アイドルや食べ物なんでも幅広く使えます。

日本語で言う”追っかけ”にピッタリ当たる名前は”groupie”グルーピーといい
この部類の人たちは英語でも、ある特定のアイドルや有名人に対して、熱狂的で、出待ちをしたり、
様々なコンサートなどに遠征して追っかけていく人たちを指します。

例）I'm also a big fan of him, but she is way more than that. Now she is a groupie!
　　私も彼の大ファンだけど、彼女の方がはるかにすごいんだから。今や追っかけやってるのよ！
　

これの何がいいの？ を英語で教えて!

回答のポイント

attract = 引きよせる、魅了する　という動詞
what does attract you = what attracts you で「何があなたをそんなに惹きつけるの？」
to this と加えて「これに向かって(引き寄せる)」となり、
これの何がそんなにいいのか？と言えます。

例）what attracted you to our company? あなたにとって弊社のどこが魅力的ですか？

またシンプルに、どうして？と訊いてしまうことで「なんでこれがいいのか理解できない」という
ニュアンスは十分伝わります。

what is the good of something はフレーズで、「～の利点とはなにか？」「～をする理由は？」
この場合、あなたにとってこれになんの意味・メリットがあるの？と聞いています。

例）whta is the good of this class? この授業に何の意味があるの？この授業の何がいいの？