Akias

もういいよ〜 を英語で教えて!

回答のポイント

good や fine で十分！

問題が解決したなど、”あれね、もう大丈夫”という時に、
解決するというsolveを使うのはやや不自然。
It's ok, all good, or fine. で、（問題がない）終始OKだという事は十分伝わります。

また、now をつけることで、以前の状態とは比較して、
”現状では”という”もう”というニュアンスがより浮き彫りになりますよ◎

後に、don't worry や forget about it などと加えることで、
気にして、手をさしだそうとしてくれた人へ、
”もう心配ないので気にしないで”という気持ちが伝わります。

臭い匂いが部屋につく を英語で教えて!

回答のポイント

stuck in something ＝～の中に閉じこもる・こもる
Ex. I'm stuck in the elevator! Help me! エレベーターに閉じ込められてるの！助けて！

leave smell = 匂いを残す
Ex. He left a smell in the air. He must've farted. 残り香がする。彼はおならをしたに違いない。

remain something = ～の名残をのこす
Ex. The book remains me of my old memories. その本は私の古い思い出を呼び起こします。

焼肉＝BBQ or Grill

英語が上達しません を英語で教えて!

【回答のポイント】

improve = 改善する　improving=改善している、上達する　improvement = 改善・上達

progress = 進歩する　progression = 進歩・改善

seem like =～のように見える

一文目は現時点から見て、英語の進歩状況が見えない
二文目は現在完了形を用いて、継続的な意味で改善していないという言い方。

feel progress で進歩・上達を実感するという言い方をしています。

逆に後退している！なんてときは
Ex. My English is getting worse! I forgot anything I learned in the homestay.
　　英語がひどくなってきた！ホームステイで習った事忘れちゃったよ！

〜しそう を英語で教えて!

回答のポイント

～が～しそう= be likely to do
Ex. He was likely to have an accident. 彼は事故に遭いそうだった。

ほとんど～そう＝almost
Ex. The tickets are almost sold out. チケットは完売しそうだ。

ほとんど～するところ＝this close to ...
Ex. It was this close to yell at her. 彼女を怒鳴る寸前だった。

☆他にもこんないいかたがあります。☆

I'm about to...= ～するところ
Ex. I'm about to clean my room. You don't need to say, mom.
ちょうど部屋を掃除するところだったの。言わなくてもいいのに、お母さん。

電波が悪い を英語で教えて!

インターネットの接続が悪くて仕事が捗らない時、困りますよね。
そんな時の説明のために覚えておきましょう

【回答のポイント】
接続・インターネット接続＝internet connection

電波＝signal

英語表現では電波が悪いとは言わずに、”接続が不安定”と言います。
不安定は、unstable (stable 安定の逆)、rough (ラフ　粗い)、spotty (まだら)を使います。

ちなみに接続が切れてしまったときは、
”the internet is disconnected”

携帯が電波を失ったときは、
"GPS signal is lost" などどいいます。