英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

masaki ochiai

masaki ochiaiさん

masaki ochiaiさん

臭い匂いが部屋につく を英語で教えて!

2020/02/13 00:00

焼肉を家でする時に、家に残る匂いが嫌いなので「臭い匂いが部屋につく」と言いたいです。

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/19 23:17

回答

・The smell stuck in the room.
・BBQ leaves A strong smell in the house.
・Grill remains A strong smell in the room.

回答のポイント

stuck in something =~の中に閉じこもる・こもる
Ex. I'm stuck in the elevator! Help me! エレベーターに閉じ込められてるの!助けて!

leave smell = 匂いを残す
Ex. He left a smell in the air. He must've farted. 残り香がする。彼はおならをしたに違いない。

remain something = ~の名残をのこす
Ex. The book remains me of my old memories. その本は私の古い思い出を呼び起こします。

焼肉=BBQ or Grill

0 19
Rena

Renaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/08 21:35

回答

・The smell remains in the room.
・The smell lingers in the room.
・The smell permeates the room.

以下のどれかの単語を使って表現できると思います。
remain 残る
linger 後にしばらく残る
permeate 立ちこめる、充満する

The smell of barbecue remains in the room when we have a barbecue at home.
I don't like this lingering smell.
家で焼肉をすると、匂いが部屋に残ります。
私はこの残る匂いが嫌いです。

The smell of barbecue lingers in the room when we have a barbecue at home.
家で焼肉をすると、匂いが部屋に残ります。

The smell of barbecue permeates the whole room when we have a barbecue at home.
家で焼肉をすると、匂いが部屋に充満します。

0 19
役に立った
PV19
シェア
ツイート