香ばしい匂いがする を英語で教えて!

Question

お店の前で『香ばしい匂いがする』と言いたいです。

Answer 1

・You can smell the fragrant something.

「店内から香ばしいとんかつのにおいがする」という文で考えてみましょう。単語は、「香ばしい匂いがする」を動詞「smell」と形容詞「fragrant」の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［smell］＋目的語［fragrant pork cutlet］）に助動詞「can」を
加えて、目的語を現在分詞で「お店から漂ってくる：coming from the restaurant」と後置修飾します。

たとえば"You can smell the fragrant pork cutlet coming from the restaurant."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ