湿っぽい匂いがする を英語で教えて!

Question

洗濯物が渇いてなかったので、「洗濯物が湿っぽい匂いがする」と言いたいです。

Answer 1

・smell musty

「湿っぽい匂いがする」は、上記のように表せます。

smell : 匂いがする（動詞）
musty : 湿っぽくてカビ臭い、こもったような匂いの（形容詞）
・「マスティ」と読みます。カビや湿気のこもった部屋や服に使えるぴったりの表現です。

The laundry smells musty.
洗濯物が湿っぽい匂いがする。

laundry : 洗濯物（名詞）

また、さらに詳しく、以下のように表現することも可能です。
例：
There's a damp, musty smell coming from the laundry.
洗濯物から湿っぽくカビっぽい匂いがする。

damp : 湿った（形容詞）
coming from : 〜から発生している