Akias

蚊に刺されまくった を英語で教えて!

回答【I was bitten by mosquitos many times. 】
蚊に刺されまくった。

受動態の形をとり、was + bitten (過去形なのでwas) (bite-bit-bitten 噛む)
「蚊に刺され」をmosquito bite と言います。 (mosquito =蚊)
蚊に刺されるはそれを動詞化したものなので、
能動態：mosquitos(S)+bite(V)
受動態：I(S)+was(be-Verb)+bitten(P.P)

回答【I got so many mosquito bites. 】
蚊に刺されがひどい。
get + mosquito bites =蚊に刺されを被る・得る→蚊に刺される

回答【I was outside, and mosquitoes bit me so many times that it's very itchy.】
外にいたから、蚊に刺され過ぎてすごく痒い。
itchy = かゆい

☆ちなみに虫よけスプレー(蚊)はmosquito screen と言います。
　日焼け止めsunscreen みたいですね。

起因する を英語で教えて!

【due to】＝～が要因で
due to = because of この二つの表現は意味も使い方も同じで、置き換え可能です。

例）His mistake was due to the less concentration.
　　彼のミスは集中力低下によるものだ。
concentrate = 集中する , concentration = 集中力

【because of 】＝～が理由で

例）His mistake was because of his poor concentration.
彼のミスは集中力低下が原因だ。
poor = 乏しい・貧しい

【come from 】＝～からきた

例）Most mistakes come from poor concentration.
ほとんどのミスが集中力低下からきている。

【caused by】＝～によって引き起こされた

例）The majority of mistakes were caused by poor concentration.
ほとんどのミスが集中力低下によって起因している。

閉所恐怖症 を英語で教えて!

十人十色、ひとによって苦手なものって違いますよね。
今回はいろんな恐怖症をご紹介。

★閉所恐怖症＝claustrophobia　心理学上の専門用語

例）I've been suffering from claustrophobia since I was child.
　　子供の頃から閉所恐怖症で苦労してきた。
suffer from = ～が理由で苦労する・苦しむ

難しい専門用語がわからなければ、シンプルに
afraid of = ～を恐れる
can't stand with something = ～が我慢できない・耐えられない
などという表現を使うのも有効な手段です◎

では代表的な他の表現をご紹介
★広場恐怖症＝agoraphobia　
★高所恐怖症＝hight phobia
★蜘蛛恐怖症＝arachnophobia

☆nomophobia ＝(現代語)携帯・スマホ手放せない恐怖症

シミ を英語で教えて!

お肌のトラブル困りますよね、そんな肌に関する表現をご紹介。

★シミ＝spot
牛さんの柄や、ダルメシアンの柄などにもこのspot=斑という表現を使います。
イメージは「ぽつぽつとしたシミ」を(skin) spot といいます。
斑柄はspotty ＝まだら(形容詞)

例）I forgot to apply sunscreeen! I can get spots on my face!
　　日焼け止め塗るの忘れた！顔にシミが出来ちゃうわ！

★skin stain = シミ　こちらもシミですが、
これはイメージで言うとただれや広範囲にわたる変色といった感じ。
対して、spot はポツポツとした様子。

☆ちなみに、生まれつきあるシミをネイティブは”birth mark”と言います。

★ソバカス＝ freckle
「色白の肌の人によく見られる、細かな茶色いシミ」というのが英語の定義です。
例）He has red hair and freckles.
彼は赤毛でソバカスがある。

★ほくろ＝mole
例）I hate my big mole on top of my nose. It's so eye-catching.
私の鼻の頭にあるこのおっきいホクロがすごく目立って嫌いなの。

eye-catching＝目立つ

「〜と思えば」 を英語で教えて!

回答【Apart from narrow seats, it's still worth to be patient for LCC.  】
狭い席は期待外れとして、それでもLCCとしては我慢する価値がある。
→狭いけど、LCCだと思えば我慢できる。

apart from = それとは別に　期待していた事象やこととは別に

回答【It's ok even the seats are narrow and uncomfortable on condition that it's LCC.】
LCCだとしたら、席が狭くてしんどくてもまぁＯＫ。

こちらは仮定法の一つ
on condition that S + V ＝SがＶする限り

回答【Seeing that it's LCC, it's ok even the seats are narrow and uncomfortable. 】
LCCだって踏まえたら、席が窮屈でしんどくてもまぁＯＫ．

こちらも仮定法のひとつで
seeing that = as I can see ～を踏まえると
目の前の現状や事実を受け止め考慮しているという表現　

・worth for something ～に価値がある
・narrow = 狭い
・uncomfortable = 不快・心地よくない
・be patient = 我慢する