Akias

やれるだけやみよう を英語で教えて!

I'll try anyway.
とにかくやってみるよ。
anyway = とにかく

It looks hard, but I will give it a shot.
難しそうだけど、まあやってみるさ。
hard = 大変・困難な＝難しい
give it a shot =試してみる

It looks tough, but I'll give it a try.
難しそうだけど、まあやってみるさ。
tough = 大変・困難な＝難しい
give it a try = 試してみる

To be fluent in English sounds hard, but I'll try my best anyway.
英語を流暢にはなせるようになるって難しそうだけど、まあやるだけやってみるよ！
try one's best = 個人の最大限の努力をする＝やるだけやる

I try my best to teach English, so please try your best to achieve your goal with me!
私は英語を教えることに最大限つくしますので、みなさんもあなたのゴールに届くよう私と一緒にやれるだけやってみましょう！

変態 を英語で教えて!

＜kinky = 変態＞　
この言葉が一番しっくりくる表現
kinky = 変わった趣味の(特に性的な嗜好)

Kinky! =変態！
You are kinky, man. You have such a unusual sexual preference.
お前は変態やな～、そんな独特な性的嗜好あるなんて。

unusual = 普通でない・独特な・変わった
preference = 嗜好・好み

＜obscene = わいせつな＞＝変態
例）Your mind is obscene. You're always thinking how to hook up with girls.
あんたってホントに変態よね。いっつもどうやってワンチャンするか考えてるんだから。

hook up with SMO = have a sex with SMO in a casual way

例）These are some obscene parts in this content, so please check other family-friendly videos if you are not good at it.
このコンテンツにはわいせつな部分も含まれますので、気になる方は家族層向けの他の動画をチェックしてください。

family-friendly = 家族向けの(暴力やわいせつな内容の含まれないもの)

秘密を打ち明ける を英語で教えて!

tell one's secret ＝秘密を打ち明ける
例）I'll tell you my secret. I'm not 22, I'm actually 30.
　　私の秘密を教えるわ。私22歳じゃないの、実は30。

confess one's secret ＝秘密を打ち明ける
confess は罪を打ち明けるようなtellに比べて結構深刻な雰囲気
よくsin =罪と一緒に使われています。
I confess my sin, dear lord. =神よ、私の咎を告白します。
例）I confess my secret to you. I'm the one who killed your mother!
私の秘密を打ち明けようぞ！私がお前の母を殺した張本人だ！

reveal one's secret ＝解き明かす=打ち明ける

例）I reveal my secret to you. I ate your chocolate cake, sorry. hahaha
私の秘密を明かしますね。君のチョコレートケーキ食べたのはわたし。ごめんよ笑

例）The detective revealed the secret.
探偵がその秘密を解き明かした。

逆に＜秘密にする＞は
keep STH oneself
I kept what happened there at night myself.
あの夜そこでなにが起こったか私は秘密にしました。＝私自身にとどめておく
keep STH secret
I kept my promotion secret to surprise my wife.
妻を驚かせるために、私の昇進を秘密にしていました。

一体感 を英語で教えて!

unity = 一体感

I love the unity between performers and audiences in the live concert.
ライブでの出演者と観客との一体感がたまらない。

performer = 出演者　perform =パフォーマンスする　
audience = 観客
live concert = ライブ(ライブ演奏)

There is a certain strong tie between musicians and audiences in the live session.
ライブではミュージシャンと観客との間に確かな一体感がある。

strong tie = strong bond = 強い絆・繋がり＝一体感

I feel the connection between us and the musicians in the live performance.
ライブではミュージシャンと私たち観客に強いつながりを感じる。＝一体感がある。

進捗を教えてください を英語で教えて!

仕事の進捗状況というと、
progress = 進捗という言葉が浮かんでくる方もいると思いますが、
Can you report the progress of the new project for me?
新規プロジェクトの進捗を報告してくれるかい？
などとは字ずら通り聞かないので、
仕事に限らず経過報告を促すフレーズをご紹介します。

How is it going?　
どんなふうに進んでいる？＝進捗状況は？

例）How is your task going so far?
今のところ業務の進捗状況はどんなかんじですか？
例）How is the new production line going so far?
今のところの新規生産ラインの調子はどうですか？

How did you go with XXX?
how did SMO/STH go with STH = ～をどのように対処したか
こちらは現状報告でもありますが、もっと終わりに近い経過報告または結果報告

例）How did you go with your homework?
宿題の進捗状況はどう？宿題はどうだった？
例）How did you go with the design?
新しいデザインはどう？＝進捗もしくは経過を聞いている

答え方の例としては、
例）It's going well. The next step is preparation for the client presentation.
上手くいっています。次の段階は顧客プレゼンの準備です。
例）It went well. I still need to adjust some changes though.
上手くいっています。まだ数か所修正箇所がありますが。