Akias

悩みすぎ を英語で教えて!

【worry too much】=心配し過ぎ＝悩み過ぎ

例）Don't worry too much. She'll be right.
　そんなに悩まなくても、大丈夫。

She'll be right. = 大丈夫。何とかなる。
これはオーストラリアのスラングで、It'll be alright. と同じ意味です。

【think too much】= 考えすぎ＝悩み過ぎ

例）You're thinking too much about it. It should be fine.
　　考え過ぎでしょ。なんとかなるから。

クレジットカードの不正利用 を英語で教えて!

【unauthorized use 】＝不正使用
Someone attempted unauthorized use of my credit card.
誰かが、私のクレカを不正使用しようとしたみたい。

attempt = 試みる
authorized = 権限のある　⇔unauthorized

【invalid】＝無効
It failed due to the invalid PIN code.
無効な暗証番号で失敗したみたいだけれど。

fail= 失敗する
PIN code, security number = 暗証番号

久々に食べた を英語で教えて!

【I ate this after a long time! 】
　これ久々に食べた！

after a long time = 久々に
例）I met my grandmother after a long time.
　　久しぶりに祖母に会いました。

また「何回目に」これを食べるというのは、

I eat this for the XXX time!
例）これ初めて食べる！
　　I eat this for the first time!

　　ここに来るのは2度目です。
　　I came here for the second time.

（席をいったん外して戻った時の）お待たせしました を英語で教えて!

【Thank you for waiting. 】
お待ちいただき、ありがとうございます。

数分間など短い間なら謝るのではなく、さらっとお礼を述べてしまいましょう。

【Sorry, I made you wait. 】
すいません、お待たせして。

make someone do something = ～に～させる

もし、席を外す際に「気兼ねなく進めて」や「先に注文してて」などいう時は

Please don't mind me and go ahead.

mind = 気にする・気に掛ける
go ahead = 進める・（次の動作に）移る

自己嫌悪 を英語で教えて!

【I hate myself. 】
自己嫌悪する。＝自分自身がキライ

この動作を名詞化すると、自己嫌悪という単語になります。
self-hatred = 自己嫌悪

【I can't forgive myself. 】
自己嫌悪する。＝自分自身が許せない。

forgive＝許す

【I'm disappointed with my self. 】
自己嫌悪する。＝自分自身にガッカリした。

be disappointed with something = ～に落胆する

もし「勉強をさぼったナマケモノな自分に自己嫌悪する」というなら、
I didn't study even it's supposed to. I hate my laziness.
勉強するべきなのに、しなかった自分のだらしなさに自己嫌悪がする。

lazy = なまける　laziness = だらしなさ
suppose to do something = ～するはず