Akias

トイレが詰まった を英語で教えて!

トイレが詰まってますよ。
ここでいうトイレは便器（トイレ自体）を指すので、
バスルームやレディーズルームといった遠回しな表現は控えた方が○

【The toilet is blocked. 】
blocked = 詰まっている　形容詞 / block＝ 詰まる・ふさぐ動詞
もし、パイプや道路が詰まっていて身動きが取れない、モノが流動しないというなら

【The toilet is stuck. 】
stuck = 詰まる
stick - stuck -stuck （stuck は stick の完了形）
もし、エレベーターなどに閉じ込められたらI'm stuck in the elevator.
もし、何かが隙間などに詰まっていたらSomething is stuck in here.

【The toilet is congested. 】
congested = 詰まる
もし、道路が詰まっていたら、The road is congested.
もし、鼻が詰まっていたら、My nose is congested.

先進国よりも発展途上国の数の方が多い を英語で教えて!

【There are more developing countries than developed counties in this world. 】
　世界には先進国より、発展途上国の方が多い。

【We have more third world countries than first or second world countries. 】
　発展途上国の方が、先進国より多い。

個人的にひとつめの方が、あまり失礼がないかなと思います。

先進国＝developed country or 第一、第二世界の国＝first or second world countries

発展途上国＝developing county or 第三世界の国＝third world country

develop = 発展する・栄える　
developing と表した方が、響きとしてこれから発展していくんだというのがうかがえて、
個人的には第三世界の国という言い方よりマシな気がします。

また、there is/ there are の構文は、客観的事実を淡々と述べるニュアンスのある文なので、
とくに感情を交えずといった感じで、失礼になりにくいと思います。

（細胞などが）再生する を英語で教えて!

再生する＝reproduce
これは同じ固体やモノを再生する・作り出すという動作

「細胞が再生するのに～かかる」
It takes OOO to reproduces the cell.

it takes (time) = ～(時間が)かかる

冷凍食品 を英語で教えて!

「冷凍食品」は【frozen food】です。

frozen は freeze の完了形の形で、
freeze, froze, frozen の変化をします。

ちなみに「レンチンする」は【microwave】

microwave = 電子レンジ　ですが、これをそのまま動詞として使って
例）I always eat frozen food. Just microwave, easy!
　　いつも冷凍食品ばっか食べてる。レンチンするだけ、簡単！

または、put in a microwave で電子レンジにかけると言います。

上から目線 を英語で教えて!

【She is snobby. 】
彼女は高飛車だ。

【She is condescending. 】
彼女は上から目線。

【She is arrogant. 】
彼女は上から目線。

・snob=snobby 正式にはsnob She is a snob
snob は、お高くとまっていて上から目線の人。
・arrogant, condescending も同じく、
「他人より自分が賢く重要であると」お高くとまって上から目線の人。

こんな風にも言えます↓
She looks me down. 　彼女私を見下してる。