Akias

たまにはいいじゃん を英語で教えて!

【It's okay. It's not so often. 】
　大丈夫！たまにだから！

often=よく、頻繁に

【It's occasional, so It's okay. 】
　たまにのことだし、大丈夫！

occasional =たまの、たまに

【It's not so frequent. Who cares!?】
　たまにだし。誰が気にするっていうのよ。

frequent= 頻繁に
Who cares!? はネイティブがよく使う、
「気にすんなよ」「(気にするような)大したことはない」というようなセリフです。

頼りない印象を与える を英語で教えて!

【give ADJECTIVE impression 】
impression= 印象

例）I got an unreliable impression from him.
He gives an unreliable impression.
　　彼は頼りない印象を与える。

first impression= 第一印象

他にはこういった表現もアリ○

【looks like】=～のように見える
例）He looks like an unreliable person.
　　彼は頼りなさそうに見える。

入社する を英語で教えて!

【I've been working for this company for two years. 】
私は2年間この会社で働いています。

現在完了進行形を用いて、2年間(入社してから)働き続けている。といいます
これはすごく自然な表現の仕方です。

【It's two years since I started working at this company. 】
私がこの会社に入社してから2年たちます。

「入社する」と字ずらどうり言っている人をほとんど見たことがありません。
働き始めてという言い方が結構自然です。

【I joined this company two years ago. 】
2年前に入社しました。

もし入社したと字ずらどうり書きたいなら、joined
雇われたというなら、get/be employed

憧れの存在 を英語で教えて!

【admirable】=憧れの
admire=憧れる

例）She is my admirable senior because she is beautiful and works efficiently.
　　彼女はきれいで、仕事ができるので、私の憧れの先輩です。

efficient=効率的な

【ideal】=理想的な

例）She is my ideal senior worker since she is beautiful and does excellent jobs.
彼女はきれいで、仕事ができるので、私の憧れの先輩です。

憧れ を英語で教えて!

【admirable】=憧れの(形容詞)
admire=あこがれる(動詞)

例）I admire living slowly without working like retired people.
　　私は、定年退職した人みたいに、働かずにのんびり暮らすのにあこがれるな～

　　My admirable country is US. アメリカは私の憧れの国なんだ。

【ideal】＝理想の(形容詞)

例）My ideal lifestyle is no-working and livimg so relaxed.
私の憧れの生活は働かずに、のんびり暮らすこと。

The US is my ideal country. アメリカは私の憧れの国なんだ。

【dream place】=夢に見た場所＝憧れの場所

例）The US is my dream place. アメリカは私の憧れの場所。