英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

harumama

harumamaさん

自己嫌悪

2020/02/13 00:00

勉強をさぼってしまった時に「そんな自分に自己嫌悪を感じます」と英語で言いたい。

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/04/05 12:41

回答

・I hate myself.
・I can't forgive myself.
・I'm disappointed with my self.

【I hate myself. 】
自己嫌悪する。=自分自身がキライ

この動作を名詞化すると、自己嫌悪という単語になります。
self-hatred = 自己嫌悪

【I can't forgive myself. 】
自己嫌悪する。=自分自身が許せない。

forgive=許す

【I'm disappointed with my self. 】
自己嫌悪する。=自分自身にガッカリした。

be disappointed with something = ~に落胆する

もし「勉強をさぼったナマケモノな自分に自己嫌悪する」というなら、
I didn't study even it's supposed to. I hate my laziness.
勉強するべきなのに、しなかった自分のだらしなさに自己嫌悪がする。

lazy = なまける laziness = だらしなさ
suppose to do something = ~するはず

0 34
役に立った
PV34
シェア
ツイート