自己嫌悪に陥る を英語で教えて!

Question

失敗やミスで自分を責めてしまう時に使いたいです。

Answer 1

・I hate myself.
・I fall into self-loathing.

1. I hate myself.
自己嫌悪に陥る。

hate を使い、シンプルに表現してみました。

hate : 憎む、ひどく嫌う、嫌悪する、嫌う（動詞）
myself : 自分自身（代名詞）

2. I fall into self-loathing.
自己嫌悪に陥る。

loathing は、loathe （嫌う、嫌悪する）という動詞の動名詞形になります。「嫌悪」という名詞になります。self-loathing で「自己嫌悪」という意味となり、自分自身を強く嫌悪する感情や、自分自身を価値がないとみなす感情を指します。
また fall into で「陥る」としてみました。

ご参考いただけますと幸いです。