Kate

歯が欠けた を英語で教えて!

歯が欠けるという場合、「chip」を動詞で使い、表現するといいと思います。
chip　～を欠く

「歯が欠けた」というには、以下のように表現できます。
My tooth got chipped.

My tooth got chipped when I was young because I fell from a tree.
小さい時に木から落ちて歯が欠けてしまった。

以下のように言うこともできます。
I chipped my tooth when I was young because I fell from a tree.
小さい時に木から落ちて歯が欠けてしまった。

気分屋 を英語で教えて!

He is temperamental.　彼は気分屋です。
人の性質として、気分がころころ変わる人のことを意味しています。

He is moody.　彼は気分屋です。
これはおそらく一番よく使うとは思うのですが、これは単に、
「彼は機嫌が悪い」という意味でもよく使われるので注意です。

以下の文もほぼ同じ意味を表現できます。
His emotions are unpredictable.
He has unpredictable emotions.
彼の感情は予測できない。

He is fickle.　彼は気まぐれです。
こちらも、似たような意味ですが、これは「移り気」という意味でも使われます。

何て言ったの？ を英語で教えて!

少し直接的な言い方になりますが、「何て言ったの？」と言いたいときは、
What did you say?
でいいと思います。

少し直接的なので、
Sorry, I couldn’t hear you. What did you say?
のように言うと少し丁寧になります。

友達と話しているときなど、カジュアルに聞くなら、
Sorry?　なんて？
だけでも通じます。

Say that again?　もう一回言ってくれる？
などもよく言います。

丁寧に言うなら、以下のように言うといいと思います。
Could you please repeat that?
もう一度言ってもらえませんか？

「注文した○○がまだ来てないので、確認してください」 を英語で教えて!

上記のどちらも、とても丁寧な言い方なので、レストランで気軽に言っても大丈夫だと思います。
シチュエーションを考えて、店員さんを呼び止めるところから英語にしますと、
I'm sorry, do you have a moment?
My order hasn't arrived yet. Could you please check my order.
このような感じで言えば、とても丁寧です。
きっと店員さんも心地よく対応して下さると思いますよ(^^♪

筋トレ を英語で教えて!

トレーニングの意味を表す英語はいろいろありますが、よりダイレクトに「筋肉を鍛えている」
と言いたい場合、「build muscles」を使うといいと思います。
I build my muscles.　筋トレをします。

他にも、「do muscle training」なども自然な言い方です。
I do muscle training at home.
家で筋力トレーニングをしています。

また、鍛えることについて、「work out」もよく使いますが、これは、
ジョギングなどの有酸素運動や筋トレなど、すべてのトレーニングを含んだ意味でよく使います。
I work out at the gym.
私はジムで鍛えています。