Kate

慣れる を英語で教えて!

I'm getting used to living here.
I'm getting used to my life here.
この暮らしに慣れてきた。

「慣れている」という表現は、「be used to ~」で表現します。
I am used to living here.　この暮らしに慣れている。
I got used to living here.　この暮らしに慣れた。
I'm getting used to living here. この暮らしに慣れてきた。

以下の表現と混同しないように注意してください。
I used to live here.　私はここに住んでいました。

used to～　以前は～した
be used to　～に慣れている

あと3キロ痩せたい を英語で教えて!

additional　追加で
「さらに３キロ」、「追加で３キロ」、という意味ととらえて、表現します。
I am on a diet. I'm losing weight.
I want to lose three additional kilograms.

シンプルに以下のように表現しても自然な表現となります。
I want to lose more weight. About three kilograms.

体重の増減は、以下のフレーズを使います。
lose weight　体重を減らす
gain weight　体重を増やす
✖ get weight
よくある間違いですが、getは使いませんので、注意してください。

家に忘れてきた を英語で教えて!

leave　～に置いておく、置き去りにする
forget ～を忘れる

「家に忘れてきた」という表現は、「leave」を使います。
I left my cell phone at home. 家に携帯を忘れた(家に携帯を置いてきた)。

「忘れた、今持ってない」という意味では、
I forgot my cell phone. 携帯を忘れた。
でもOKです。
「forget」を使って、場所を指定してしまうと、
△ I forgot my cell phone at home.
⇒家で携帯のことを忘れた。
という意味にもとれるので、場所も合わせて言いたい場合は、「leave」の方がより正確に言い表せます。