Kate

水が出ません を英語で教えて!

tap　水道などの蛇口
tap water　水道水

There is no water coming from the tap.　蛇口から水がでません。
Water is not coming out.　水がでてきません。
The tap is not working.　水道が止まっています。
上記のどれも、同じような意味で使えます。

下記も参考にして下さい(^^♪
I turned on the tap but water was not coming out.
蛇口をひねったけど水が出てきません。
I should call a plumber to fix it.
修理の人を呼ばないといけません。

plumber　水道業者

外食 を英語で教えて!

「外食する」は、「eat out」といいます。
なので、「外食」と名詞で使いたい場合は、「eating out」がいいと思います。

Do you like to eat out?　外食が好きですか？
これは英検でも頻出のフレーズです。
是非みなさん、覚えて使ってください(^^♪

似ている を英語で教えて!

「似ている」というのは、いろいろ表現方法があります。
similar
resemble
alike

これらの中でおそらく一番よく使うのは、「similar」です。
My face is similar to my sister's.
私の顔は妹の顔と似ている。

「resemble」は、少し固めの表現です。
My face resembles my sister's.
私の顔は妹の顔と似ている。

「alike」は、目的語をとらないので注意です。
Our faces are alike.　私たちの顔は似ている。
✖ My face is alike my sister's.

「resemble」、「alike」が外見や見た目が「似ている」という場合によく使うのに対し、
「similar」は、意見や内容などが「似ている」という場合にも使えます。
We have similar backgrounds.
Your opinion is similar to mine.

似すぎて見分けがつかない を英語で教えて!

「似ている」というのは、いろいろ表現方法があります。
similar
resemble
alike

これらの中でおそらく一番よく使うのは、「similar」です。
They are so similar to each other that I can't distinguish.
それらは似すぎていて見分けがつかない。

「resemble」は、少し固めの表現です。
They resemble each other and I can't distinguish.
それらは似すぎていて見分けがつかない。

「alike」は、目的語をとらないので注意です。
They are so alike that I can't distinguish.
They look alike and I can't distinguish.
それらは似すぎていて見分けがつかない。
〇 Our faces are alike.
✖ My face is alike my sister's.

「resemble」、「alike」が外見や見た目が「似ている」という場合によく使うのに対し、
「similar」は、意見や内容などが「似ている」という場合にも使えます。
We have similar backgrounds.
Your opinion is similar to mine.

スリ を英語で教えて!

スリは、「pickpocket」です。
似たような単語がたくさんあるので注意してください。
pickpocket　スリ
snatcher　かっぱらい
robber　(武器を使っての)強盗

以下のどれも、「スられそうになった」を表す文です。
My wallet was almost stolen by a pickpocket.
A pickpocket almost stole my wallet.
I was almost pickpocketed.

「盗む」という意味を表す単語も、いろいろあって意味が違うので要注意です。

steal　(こっそり、気づかれずに)盗む
A pickpocket stole my wallet.　スリが私の財布を盗んだ。(こっそり盗んだ。)

snatch　(武器を使わないで)かっぱらう
A snatcher took her bag out of her hand.　かっぱらいが彼女の手からカバンを奪った。
He snatched her bag out of her hand.　彼は彼女からカバンをかっぱらった。　

rob　(武器を使って)奪う
The robber forced her to give him her bag.　強盗が彼女にカバンを渡すよう要求した。
He robbed her of her bag.　彼は彼女のカバンを奪った。