Kate

雨が降りそうですね を英語で教えて!

いろいろな表現ができますが、言い方によって、
雨がどのくらいの確率で降りそうなのか、イメージが少しづつちがってきます。

It might rain.　もしかしたら雨が降るかもしれない感じ
It may rain.　雨が降るかもしれないし、降らないかもしれない感じ
It's likely to rain.　雨が降りそうな感じ
It will rain.　ほぼ、雨が降るであろう感じ
It's going to rain.　必ず雨が降りそうな感じ

It's getting cloudy and the sky is getting dark.
曇ってきて空が暗くなってきました。
It's likely to rain.
雨が降りそうですね。

汗びっしょり を英語で教えて!

汗をかく
sweat
perspire
日常会話では「sweat」がよく使われます。
「perspire」は少し固めの言葉です。

I was sweating profusely.
I was sweating heavily.
たくさん汗をかいた。

「profusely」は、「たくさん、大量に」という意味で、「sweat profusely」でよく使います。

I am soaked because I was sweating profusely.
大量に汗をかいたのでびしょぬれです。

My clothes are soaking wet because I was sweating so much.
たくさん汗をかいたので服がびしょぬれです。

My t-shirt is soaked because I was sweating profusely.
大量に汗をかいたのでTシャツがびしょぬれです。

仕事の休みはバラバラです を英語で教えて!

days off　休み
fixed　固定された
flexible　柔軟な

仕事の休みの日の事は、「days off」といいます。
My days off aren't fixed.
My days off are flexible.
上記のどちらも、「仕事の休みの日は決まっていない。」という意味になります。

I work shifts and my days off aren't fixed.
シフト勤務で働いていて、仕事の休みはバラバラです。
My supervisor decides on my shift.
上司が私のシフトを決めます。

deside on　～を決める
supervisor　上司
「boss」も「上司」を表す単語ですが、どちらかというとカジュアルな言い方なので、
フォーマルなシーンでは「supervisor」の方がいいと思います。

シフト制で働く
work shifts
work in shifts
I work (in) shifts.
I'm a shift worker
私はシフト制で働いています。

日焼けした を英語で教えて!

「日焼け」を表す単語は、主に、「tan」と「sunburn」があります。
これは意味の違いがあるのですが、違いに気づかず使っている人が多いので以下をご参照下さい。

■tan　日焼けして肌が茶色くなること
tan　日焼け
tanned　日焼けした肌の状態
get a tan　日焼けする

■sunburn　日焼けしすぎて赤くなったりして痛むこと
sunburn　日焼け(ひりひりして痛い日焼け)
sunburned / sunburnt　日焼けで炎症を起こすなどして、痛い状態
get a sunburn　日焼けする(痛みがある)

Do I look tanned?
Do I have a tan?
Am I tanned?
私、日焼けしたかな？

My sunburnt skin started to peel.
日焼けした肌がむけ始めました。

ちゃんと復習しておきます を英語で教えて!

「review」または「revision」を使って表現します。
I'll carefully review it.
I'll review it properly.
I'll thoroughly review it
I'll do a proper review.
I'll do a proper revision.

Today's lesson was difficult, so I'll review it properly.
今日のレッスンは難しかったので、きちんと復習をします。