Kate

ちょうどぴったり を英語で教えて!

「ちょうどぴったり」は、何が「ちょうどぴったり」なのかによって、違う表現を使います。

■服がぴったりな時
This skirt is just right for me.
This skirt fits me just right.
This skirt fits me perfectly!
This skirt suits me perfectly!

just right　ちょうどいい

■ちょうど着いた時
I got there promptly.
I got there punctually.
I got there just on time.
I made it on time.

promptly / punctually / on time　時間どおりに
make it　時間に間に合う

生理痛 を英語で教えて!

「生理」は、「(menstrual) period」と表現します。
それと、痛みを表す以下の単語を使って表現できます。
cramp　(筋肉の)けいれん、腹痛
pain　苦痛、痛み

I have bad period cramps.
I have a terrible period pain.
I have terrible menstrual cramps.
私は生理痛がひどいです。

I have bad cramps when I have my period.
I have bad cramps during my menstrual periods.
私は生理のときはひどい腹痛があります。

周りの目を気にしすぎる を英語で教えて!

care　気にかける、気にする
too ～　～すぎる

what others think　他の人が思うこと
what others think of you　他の人があなたをどう思うか

It's not good to care too much about what others think.
It's not good to care too much about what others think of you.
周りの目を気にしすぎるのは良くない。

一括でお願いします を英語で教えて!

クレジットカードで支払う時の言い方と、一括と分割の言い方をご紹介します。

I would like to pay with my credit card.
クレジットカードで支払いたいです。

■in a single payment
一括で、一回払いで

I would like to purchase this in a single payment.
これを一括払いで購入したいと思います。

I would like to pay in a single payment.
一括払いで支払いたいと思います。

■by/in/on installments.
分割払いで

I would like to purchase this by installments.
これを分割払いで購入したいです。

I would like to purchase this on EMI.
EMI(月賦払い)でこれを購入したいと思います。
EMI - Equated monthly installments　月賦払い

英語の音に慣れる を英語で教えて!

「慣れている」という表現は、以下のどちらかで表現します。
どちらも同じような意味です。
be used to ～
be accustomed to ～

I am used to English sounds.　英語の音に慣れている。
I got used to English sounds.　英語の音に慣れた。
I've gotten used to English sounds.　英語の音に慣れた。
I got accustomed to English sounds.　英語の音に慣れた。

I haven't used English so far and this makes me think that I'm not good at it.
私は今まで英語を使ってこなかったので、英語は得意ではないと思っています。

以下の表現と混同しないように注意してください。
I used to live here.　私はここに住んでいました。

used to～　以前は～した
be used to　～に慣れている