Kate

入れ替え を英語で教えて!

シフトの「入れ替え」は、「change」で表します。

I work shifts and our shifts are sometimes changed.
私はシフト勤務をしていて、私たちのシフトは時々変更があります。

I'm a shift worker and our schedule is sometimes changed.
I'm a shift worker and our timetable is sometimes changed.
私はシフト勤務をしていて、私たちのスケジュールは時々変更があります。

Can you cover my shift on Monday?
私の月曜日のシフトを変わってもらえますか？

シフト制で働く
work shifts
work in shifts
I work (in) shifts.
I'm a shift worker.
私はシフト制で働いています。

入院 を英語で教えて!

「入院する、入院している」という表現は、「hospitalize」を使って表現します。
hospitalize　入院させる
be hospitalized　入院する

I'm going to be hospitalized.
私は病院に入院することになりました。

How long have you been hospitalized?
どのくらい入信していますか？
I've been hospitalized for three days.
3日入院しています。

また、「入院する」という行為を表すには、以下のフレーズも非常によく使われます。
be admitted to the hospital　入院する
I'm going to be admitted to the hospital.
私は病院に入院することになりました。

蚊に刺されていることに気づかない を英語で教えて!

bite　かむ、刺す
bite / bit / bitten

「気付かない」は、いろいろ表現方法がありますが、以下が使えると思います。
didn't notice ～　～に気付かなかった
unknowingly　気付かないうちに
was/were not aware ～　～に気付かなかった
I didn't notice that I was bitten by a mosquito.
I was unknowingly bitten by a mosquito.
I was not aware that I was bitten by a mosquito.
蚊に刺されたことに気づきませんでした。

蚊に刺されまくった を英語で教えて!

bite　かむ、刺す
bite / bit / bitten

I was outside and was bitten by mosquitoes a lot.
外にいたから蚊に刺されまくった。(蚊にたくさん刺された。)

I was outside and was bitten by a lot of mosquitoes.
外にいたから蚊に刺されまくった。(たくさんの蚊に刺された。)

They are itchy.　それら(刺された場所)はかゆい。
I feel itchy.　かゆいです。

送別会 を英語で教えて!

「送別会」は「farewell party」です。

We will have a farewell party, so please come and join!
We will have a farewell party, so I hope you can come!
送別会がありますので、ぜひお越しください！

We are planning a farewell party for you.
I hope you can make it!
あなたのために送別会を計画しています。
ご都合をつけて下されば嬉しいです。

make it　都合をつける

「farewell party」はTOEICでも頻出の用語です！！