入れ替え を英語で教えて!

Question

シフト勤務で働いていて、稀にシフト時間の入れ替え(変更）がある時に使う「入れ替え」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・swap
・rearrange
・shuffle

How long do you think it will take to get to my destination?
目的地までどのくらい時間がかかると思いますか？

「Swap」は、主に「交換する」「取り替える」などの意味を持つ英語の単語です。物や情報、位置などを入れ替える状況で使います。友達と本を交換したり、データを取り替えたり、順番を入れ替えたりする際などに用いられます。また、金融の世界では特定の条件下で資産や負債を交換する契約を指すこともあります。

We need to rearrange the shifts for next week.
「来週のシフトを入れ替える必要があります。」

We need to shuffle our shifts next week.
「来週はシフトを入れ替える必要があるよ。」

"rearrange"は、特定の順序やパターンで物事を再配置するという意味です。例えば、部屋の家具を動かしたり、スケジュールを変更したりします。

一方、"shuffle"は、ランダムに物事を混ぜることを指します。例えば、プレイリストの曲をランダムに変更したり、カードをシャッフルしたりします。この言葉は、特定の順序やパターンを持たない状況でよく使われます。

Answer 2

・change

シフトの「入れ替え」は、「change」で表します。

I work shifts and our shifts are sometimes changed.
私はシフト勤務をしていて、私たちのシフトは時々変更があります。

I'm a shift worker and our schedule is sometimes changed.
I'm a shift worker and our timetable is sometimes changed.
私はシフト勤務をしていて、私たちのスケジュールは時々変更があります。

Can you cover my shift on Monday?
私の月曜日のシフトを変わってもらえますか？

シフト制で働く
work shifts
work in shifts
I work (in) shifts.
I'm a shift worker.
私はシフト制で働いています。