Kate

スコール を英語で教えて!

スコール自体は、「squall」という単語が存在します。
ただ、この単語はほとんど日常会話では使われません。

スコール・・・東南アジアなどで起こる突風に伴う激しい雨。
こうとらえて、以下の単語を使って表す事が多いです。
downpour　どしゃ降り
torrential　猛烈な、激しい

There was a torrential downpour.
There was a sudden downpour.
どしゃ降りの雨がありました。

「torrential downpour」は、「豪雨」を表す表現としてとてもよく使う表現です。

また、どしゃ降りな様子を表す表現として、以下もよく使われます。
It was raining cats and dogs!　どしゃ降りでした。
これはネコとイヌが降っているわけではありません！！

There are downpours for a few hours every day in the rainy season in Southeast Asia.
東南アジアでは雨季には毎日数時間、どしゃ降りがあります。

激太りした を英語で教えて!

「太る」という表現を「体重が増える」よりもっとストレートに言いたい場合、
「become fat」などを使うといいと思います。
I became too fat in a very short time.
私は短期間で太りすぎました。⇒ 短期間で激太りしました。

「激」がついているので、「too(～すぎる)」をつけるといいと思います。

「体重が増える」は、以下のような表現があります。
gain weight
put on weight

I quickly gained too much weight in a short span.
I put on a lot of weight in a very short time.
短期間で体重が増えすぎました。⇒ 短期間で激太りしました。

飽きっぽい を英語で教えて!

get bored　飽きる
easily　簡単に
これらの単語を使って、以下のように表すといいと思います。
I get bored easily.
私は飽きっぽいです。

I can't stick with one thing for a long time, because I get bored easily.
I like trying new things.
私は飽きっぽいので、長い間一つのことを続けられません。
私は新しいもの好きです。

I'm the kind of person who gets bored easily.
I'm one of those people who get bored easily.
私は飽きっぽい種類の人間なんです。

添付ファイル参照下さい。 を英語で教えて!

これはほぼもう決まりきったフレーズのようになっていて、
以下のいずれかがよく使われます。

Please refer to the attached file.
Please refer to the attachment.
添付ファイルを参照してください。

Please refer to the attachment for further information.
詳細については、添付ファイルを参照してください。

言動が矛盾している を英語で教えて!

「矛盾」は、以下の単語で表現します。
contradictory　矛盾した
contradict　矛盾したことを言う
inconsistent　矛盾する

His words and actions are contradictory.
His words are inconsistent with his actions.
彼の言動は矛盾しています。

He is contradicting himself.
彼は矛盾している。

また、以下の単語を使っても同じような内容を表現できます。
paradoxical　逆説的な
opposite　反対の、逆の

His words and actions are paradoxical.
彼の言動は逆説的です。(矛盾している)

His words and his actions are opposite to each other.
彼の言動は互いに正反対です。(矛盾している)