Kate

足がつる を英語で教えて!

cramp 筋肉のけいれん、こむら返り
「足がつる」というのは、上記の単語を使って、以下のように表現します。
get a cramp in one's leg
get a leg cramp

今、「足がつった！」と言いたいとき。
Oh! I got a cramp in my leg.
Oh! I got a leg cramp.
Oh! I’ve got a cramp in my leg.

「足がつる」ことがあると言いたいとき。
When I go swimming, I sometimes have a cramp in my leg.

何階ですか？ を英語で教えて!

以下の文で表すといいと思います。
What floor is the bookstore on?
What floor is the bookstore located (on)?

以下でもいいと思います。
Which floor is the bookstore on?

答え方も大事です。
It is on the third floor.
3階にありますよ。
「~番目のフロア」という言い方をするので、序数(first, second, ...)を使って表します。

雪積もった？ を英語で教えて!

いろいろな表現方法があります。

pile up　積み重ねる、ためる
settle　置く、据える
Has snow piled up?
Has snow settled?　
雪が積もっていますか？

Is snow covering the ground?
Is the ground covered by snow?
雪が地面を覆っていますか？(雪が積もっていますか？)

シュークリーム を英語で教えて!

「シュークリーム」は「cream puff」といいます。

その他、代表的なお菓子をあげておきます(^^♪

parfait /pɑɚféɪ/　パフェ
pancake　パンケーキ/ホットケーキ
waffle　ワッフル
ice cream　アイスクリーム
apple pie　アップルパイ
jelly /dʒéli/　ゼリー
doughnut　ドーナツ
cake /kéɪk/　ケーキ・・・発音注意！「ケーキ」ではありません。

中途半端 を英語で教えて!

いろいろな表現方法があります。
by halves　中途半端に、不完全に
half-assed / half-arsed　中途半端に、適当に
incompletely　不完全に
halfway　中間の、中途半端の

He did it by halves.
He did it half-assed.
He did it incompletely.
He did it halfway.
彼は中途半端にそれをしました。

He always does anything half-assed.
彼はいつも中途半端なことをします。