Kate

ちょっとシフト代わってもらえる？ を英語で教えて!

「シフトを代わる」は、「cover」を使って表現できます。

Can you cover my shift on Monday?
私の月曜日のシフトを変わってもらえますか？
Because I got an unexpected chore.
急な用事ができてしまったんです。

「急な用事」は「unexpected chore」でいいと思います。
unexpected　予期しない、突然の
chore　雑用、用事

大学院生 を英語で教えて!

「大学院」には、「修士課程」と「博士課程」があるので、単に「大学院生」というよりは、
どちらの大学院なのか区別して言うことがよくあります。

graduate student(米) / postgraduate student(英)　大学院生

master's student　修士課程の大学院生
Ph.D. student　博士課程の大学院生

graduate school(米) / postgraduate school(英)　大学院

undergraduate student　大学生

I'm a master's student.
私は修士課程の大学院生です。
I'm a Ph.D. student.
私は博士課程の大学院生です。

書道 を英語で教えて!

「書道」は通常「calligraphy」で表現します。
ただ、正確には「書道」＝「calligraphy」ではありません。

calligraphy　美しい文字の書き方、美しく書かれた文字の作品

日本の書道だけではなく、アルファベットなどでも「calligraphy」はあります。
なので、特に、日本の「書道」だという事をわかってもらいたい場合、
「Japanese calligraphy」と言った方が、わかりやすいかもしれません。

I've been learning Japanese calligraphy since my childhood.
私は子供の頃から書道を学んでいます。

鼻をかむ を英語で教えて!

「鼻をかむ」は、「blow one's nose」です。
blow one's nose　鼻をかむ

He has a severely runny nose caused by hay fever.
彼は花粉症で鼻水がひどい。
I want to say to him, "why don't you blow your nose!".
彼に、「鼻をかんだら？」と言いたい。

why don't you ～ ?　～したらどうですか？、～しませんか？

大げさ を英語で教えて!

「大げさ」とは、何が「大げさ」なのかによって使う単語が変わってきますが、
質問文のように、「大げさに言う」という意味では、「exaggerate」を使います。

exaggerate　大げさに言う、誇張する

He always exaggerates things.
彼はいつも物事を大げさに言います。

以下のような「大げさ」もあります。
overreact　過剰反応する(大げさに反応する)
overemphasize　過度に強調する(大げさに強調する)

He always overreacts.
彼はいつも大げさに反応します。
He always overemphasizes.
彼はいつも大げさに強調します。

また、物事に過剰に反応して大げさなふるまいをする人のことを「drama queen」と言います。
drama queen　大げさに反応する人

She is such a drama queen!! It's not a big deal.
彼女は大げさに反応しすぎだ。大したことないのに。