Kate

ギリギリで到着しそうです を英語で教えて!

on time　時間ちょうどに
in time　時間までに
just in time　ギリギリ時間内に

約束の時間が仮に3:00だとします。

「on time」は、時間ちょうどであることを表します。
I got there at 3:00.
⇒ I got there on time.

「in time」は、時間内であることを表すので、以下のどちらでも「in time」です。
I got there at 2:58.
I got there at 2:45.
⇒ I got there in time.

「just in time」は、時間内にギリギリであることを表します。
I got there at 2:59.
⇒ I got there just in time.

「make it」は、「時間に間に合う」という意味です。
I'll get there just in time.
I'll make it just in time.
ギリギリで到着しそうです。

また、以下の単語を使っても近い意味が表現できます。
promptly　時間通りに、遅れずに
punctually　時間通りに、遅れずに

Don't worry. I'll be there promptly.
Don't worry. I'll be there punctually.
心配しないで、遅れずに行きます。

以下のフレーズも近い意味です。
in the nick of time　時間ぎりぎりで間に合って、ちょうどいい時に
I'll get there in the nick of time.
ちょうどに行きますよ。

返事が遅くなってごめんね を英語で教えて!

以下のフレーズが決まり文句に近いくらいよく使われると思います。
I'm sorry for the late reply.
返事が遅くなってごめんね。

以下のフレーズでもいいと思います。
I'm sorry for the slow reply.
返事が遅くなってごめんね。

筋肉痛で動けない を英語で教えて!

due to ～　～のために
muscle pain / sore muscles　筋肉痛

I can't move due to muscle pain.
I can't move due to sore muscles.
筋肉痛で動けない。

I can't move due to muscle pain because I went to the gym for the first time after one month.
1か月ぶりにジムに行ったので、筋肉痛で動けません。

for the first time after one month　1か月ぶり

寝不足であくびばかりしています を英語で教えて!

「あくびをする」は「yawn」です。
yawn　あくびをする
due to ～　～のために
frequently　頻繁に

Due to lack of sleep, I frequently yawn.
寝不足であくびばかりしています。

I haven't had enough sleep for the past couple of days.
最近十分な睡眠が取れていません。
Because of that, I've frequently been yawning.
そのため、私はあくびばかりしています。

I frequently yawn if I don't get enough sleep.
寝不足だとあくびばかりしてしまいます。

詐欺師 を英語で教えて!

「詐欺師」を表す単語は非常にたくさんあります。
そしてそれぞれ微妙に意味が違ったりします。
代表的なものをご紹介しますが、これ以外にもかなりたくさんあります。

■詐欺師(人をだましてお金をとったりする人)
swindler
defrauder
scammer
con artist / con man

■他人になりすます詐欺師
impostor

A professional swindler swindled an old man out of his money.
プロの詐欺師が老人をお金からだまし取りました。