Kate

矛盾してるよ を英語で教えて!

「矛盾」は、以下の単語で表現します。
contradictory　矛盾した
contradict　矛盾したことを言う
inconsistent　矛盾する

His words and actions are contradictory.
His words are inconsistent with his actions.
彼の言動は矛盾しています。

He is contradicting himself.
彼は矛盾している。

また、以下の単語を使っても同じような内容を表現できます。
paradoxical　逆説的な
opposite　反対の、逆の

His words and actions are paradoxical.
彼の言動は逆説的です。(矛盾している)

His words and his actions are opposite to each other.
彼の言動は互いに正反対です。(矛盾している)

金髪 を英語で教えて!

「金髪」は、「blond」です。
ただし、男性と女性で、つづりが少し違います。発音は同じです。
blond　(男性で)ブロンドの、金髪の
blonde　(女性で)ブロンドの、金髪の
※最近は、女性に対しても「blond」を使う場合も多くあります。

He is blond.　彼はブロンド(金髪)です。
She is blonde.　彼女はブロンド(金髪)です。

下記のように言ってもほぼ同じ意味となります。
He has blond hair.　彼はブロンド(金髪)です。
She has blonde hair.　彼女はブロンド(金髪)です。

前回の続き を英語で教えて!

質問の日本語を英語に直訳すると、以下のようになりますが、あまり自然な表現ではありません。
This page is a continuation of the previous lesson.
このページは、前のレッスンの続きです。

なので、以下のように、言ってみると、同じ意味で、自然な英語になると思います。
This is the page I have to continue to do.
これが私が続けてやらなければならないページです。

前回の続きから を英語で教えて!

質問の日本語を英語に直訳すると、以下のようになりますが、あまり自然な表現ではありません。
Can we start with the continuation of the previous lesson?
前回の続きから始められますか？

なので、他の自然な表現方法で、日本語の意味に近いものをいくつか考えてみました。

Can we continue the previous lesson?
前回のレッスンを続けてもらえますか？
⇒おそらくこれが一番ナチュラルかなと思います。

Can we continue (from) where we left off?
中断したところから続けられますか？

Can we move on from where we stopped?
中断したところから続けられますか？

Can we pick up where we left off?
中断したところから再開できますか？
★この場合の「pick up」は、「再開する」という意味です。

I did this lesson before, and I want to continue (from) where I stopped.
以前このレッスンをやったので、中断したところから続けたいと思います。

前半 を英語で教えて!

スポーツの「前半」「後半」は以下で表します。
first half　前半
second half　後半

ですが、スポーツ以外で「前半」「後半」という場合は、以下の単語を使います。
former　前者の
latter　後者の

example) 文章などで「前半」「後半」という場合
the former part　前半
the latter part　後半