Kate

多数決 を英語で教えて!

多数決というのは、基本的に「vote(投票)」で決める事です。
なので、「多数決で決める」、というのは、「take a vote」となります。

「多数決」で勝つのは、「多数」のものです。なので、「多数」を表す「majority」を使っても表現できます。
(a) majority vote
(a) majority decision

Let's take a vote.
多数決を取りましょう。
⇒これが一番自然な言い方です。

What are we going to eat today, Japanese or Western food? Let's take a vote!
今日何を食べようか、和食にしようか、洋食にしようか？ 多数決を取ろう！

We are going to decide what we eat today by (a) majority vote.
We are going to decide what we eat today by (a) majority decision.
The majority decides what we are going to eat today.
私たちは今日何を食べるか、和食なのか洋食なのか、多数決によって決めます。
⇒これらは少し固めの表現になります。

鳥肌が立つ を英語で教えて!

「鳥肌」は、「goosebumps」で表します。
goose　ガチョウ
bump　隆起

get goosebumps
鳥肌が立つ

I got goosebumps.
鳥肌が立った。
I heard a horror story, and this gave me goosebumps.
怖い話を聞いて、鳥肌が立ちました。

期間限定商品 を英語で教えて!

「期間限定商品」は、「limited edition」と言います。

limited edition　限定版商品
limited edition clothes　限定版の服
limited edition sneakers　限定版のスニーカー

I'm enthusiastic about limited editions.
I'm crazy about limited editions.
季節限定の商品に弱いです。

他にも、商品を主語にして、「limit(限定する)」を使って表現する方法も自然です。

This is seasonally limited.
This is limited to this season.
このアイテムは季節限定です。

Shaved ice is limited to summer.
かき氷は夏限定です。

This ice cream is so delicious!
But this is limited to summer.
このアイスクリーム、すごくおいしい！
でもこれは夏限定です。

自信がつきました を英語で教えて!

「自信がつく」は「get confidence」で表せます。

confidence　自信

I got confidence.
自信がつきました。

I got confidence because you praised me.
Your compliment gave me confidence.
あなたがほめてくれたので自信がつきました。

Thanks to you, I got confidence.
あなたのおかげで自信がつきました。

まつエク を英語で教えて!

「まつ毛エクステ」は、「eyelash extensions」といいます。
eyelash　まつ毛
extension　広げること、延長

ちなみに、「つけまつ毛」は、「false eyelashes」、「fake eyelashes」と言ったりします。
false　間違った、誤った、偽の
fake　偽の

I can't show my face without eyelash extensions.
マツエクなしには人に顔を見せられません。