シュークリーム を英語で教えて!

Question

コンビニ行くけど何か買ってきて欲しいのある？と聞かれたので「シュークリーム」と言いたいです。

Answer 1

・cream puff
・Eclair

Could you grab me a cream puff from the convenience store, please?
「コンビニからシュークリームを買ってきてくれない？」

クリームパフは、小麦粉を基にしたシュー皮にクリームを詰めた洋菓子です。乾燥したサクサクとしたシュー皮と、滑らかで甘さ控え目のクリームが組み合わさっています。シチュエーションとしては、カフェや喫茶店でのデザート、誕生日・祝い事のお菓子として、また手土産や贈り物としてもよく使われます。また、「クリームパフ」という言葉自体は、柔らかく繊細なもの、またはやわらかい性格の人を表す隠喩としても使われることがあります。

Could you grab me an eclair, please?
「エクレアを買ってきてもらえる？」

"Cream puff"と"Eclair"はどちらも人気のあるフレンチデザートですが、形状、飾り付け、そして中の具材に違いがあります。 "Cream puff"という言葉は、ラウンドシェイプのシュー生地にホイップクリームかカスタードクリームが詰まったデザートを指します。その一方、"Eclair"は細長いシュー生地にカスタードクリームが詰まって上にチョコレートをかけたデザートを指します。これらの用語は、パティスリーショップやレストランでデザートメニューを注文するとき、または自宅で作るときなど、特定のデザートを指して使用されます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cream puff

「シュークリーム」は「cream puff」といいます。

その他、代表的なお菓子をあげておきます(^^♪

parfait /pɑɚféɪ/　パフェ
pancake　パンケーキ/ホットケーキ
waffle　ワッフル
ice cream　アイスクリーム
apple pie　アップルパイ
jelly /dʒéli/　ゼリー
doughnut　ドーナツ
cake /kéɪk/　ケーキ・・・発音注意！「ケーキ」ではありません。

Kate

アドバイザーのサイトへ