シュークリーム を英語で教えて!

Question

スイーツで何が一番好きかと聞かれたので、「シュークリームです」と言いたいです。

Answer 1

・Cream puff
・Profiterole
・Choux Pastry Cream Puff

What's your favorite dessert?
My favorite is cream puff.
あなたの一番好きなデザートは何ですか？
私の一番好きなのはシュークリームです。

クリームパフは、パフ生地にカスタードクリームを詰め込んだ洋菓子です。甘さとともにミルキーな風味が特徴で、カフェやケーキショップでよく見かけます。また、家庭でも手軽に作れるため、ホームパーティーや子供のおやつ、手作りスイーツのプレゼントにも使われます。誕生日や記念日などの特別な日、または日頃のちょっとしたご褒美としても楽しむことができます。軽い食感とクリームの甘さが絶妙なバランスを持つクリームパフは、あらゆるシチュエーションで楽しむことができるスイーツです。

My favorite dessert is profiterole.
私の一番好きなデザートはシュークリームです。

My favorite sweet is the choux pastry cream puff.
私の一番好きなスイーツはシュークリームです。

ProfiteroleとChoux Pastry Cream Puffは、どちらもシュークリーム生地で作られるデザートですが、微妙な違いがあります。Profiteroleは通常、アイスクリームを詰めてチョコレートソースでトッピングされ、一方Choux Pastry Cream Puffは、カスタードやホイップクリームを詰めています。したがって、ネイティブスピーカーは、アイスクリームの入ったデザートを指す場合は「Profiterole」を、カスタードやホイップクリームの入ったものを指すときは「Choux Pastry Cream Puff」を使用します。

Answer 2

・cream puffs
・I love cream puffs

「シュークリーム」は英語で「cream puffs」と言います。
「シュークリーム」は英語ではないので気をつけてくださいね。

『例文』
・Would you like some cream puffs?ー　シュークリームを食べたいですか？
・Where can I buy cream puffs around here?ー　この辺りでシュークリームは買えますか？

『ポイント』
ちなみに「シュー」はフランス語でキャベツを意味しています。
形が「キャベツ」に似ていることから名前が付けられたそうです。