ちゃんと復習しておきます を英語で教えて!

Question

英会話レッスン等で難しいパートを習ったあとに講師に言いたい。

Answer 1

・I'll make sure to review it thoroughly.
・I'll make sure to go over it properly.
・I'll make sure to brush up on it properly.

I'll make sure to review it thoroughly before our next lesson.
次のレッスンまでに必ずしっかり復習します。

「I'll make sure to review it thoroughly.」は「確実に、そして徹底的に見直します」という意味です。詳細なチェックや再確認が必要な時、例えばレポートやプロジェクトの最終チェック、契約書の内容確認などのシチュエーションで使えます。ここでの"review"は、「見直す」「チェックする」の意味で、"thoroughly"は「徹底的に」という意味です。

I'll make sure to go over it properly before our next lesson.
次のレッスンまでにちゃんと復習します。

I know that part was a bit difficult for me, but I'll make sure to brush up on it properly before our next lesson.
そのパートは少し難しかったですが、次のレッスンまでにちゃんと復習します。

"I'll make sure to go over it properly."は、新しい情報や初めて見る素材を詳しく見て理解することを意味します。例えば、新しいプロジェクトのガイドラインやインストラクションについて話しているときに使います。

一方、"I'll make sure to brush up on it properly."は、以前に学んだが時間が経って忘れてしまった情報やスキルを復習し、再び理解しやすくすることを意味します。例えば、数年前に学んだ外国語を再学習するといった状況で使われます。

Answer 2

・I'll carefully review it.
・I'll review it properly.
・I'll do a proper review.

「review」または「revision」を使って表現します。
I'll carefully review it.
I'll review it properly.
I'll thoroughly review it
I'll do a proper review.
I'll do a proper revision.

Today's lesson was difficult, so I'll review it properly.
今日のレッスンは難しかったので、きちんと復習をします。