ちゃんと準備をしておきましょう を英語で教えて!

Question

会議前に段取りをしておきたいので、「会議が始まる前に、ちゃんと準備をしておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・(Let's) make sure we're fully prepared.

上記の表現で、「ちゃんと準備をしておきましょう」と言うことができます。

make sure　必ず〜する、確実に〜する
fully　ちゃんと、しっかりと

例文
Let's make sure we're fully prepared before the meeting starts.
会議が始まる前に、ちゃんと準備をしておきましょう。

Let'sをつけると、〜しておきましょうと言った柔らかい言い方で、同僚の方に一緒にしっかりと準備をしておこうというようなイメージです。
Make sure から始めると上司が部下に指示しているような表現になります。
また、Please make sure you're ready.と表現すると、少し丁寧に上司から部下への指示の表現にもなります。

ご参考にしてみてください。