転送しておきます を英語で教えて!

Question

メールを送るように言われたので、「後で転送しておきます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna transfer it.
・I'll forward it.

I'm gonna transfer it
転送しておきます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われる表現になります。また、transfer は「転送する」の他、「異動させる」「（電車などを）乗り換える」「送金する」などいろいろな意味を表せる動詞です。

I got it. I'm gonna transfer it later.
（わかりました。後で転送しておきます。）

I'll forward it.
転送しておきます。

forward は「前方の」や「フォワード（スポーツのポジション）」などの意味を表す表現ですが、動詞としては「転送する」という意味を表せます。

I'll forward it later. Could you wait a little longer?
（後で転送しておきます。もうしばらくお待ちいただけますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ