Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

ローンの審査が通る を英語で教えて!

My home loan application gets approved!
私の住宅ローンの申し込みが承認されました！

「Loan application gets approved」は、「ローン申請が承認される」という意味です。銀行や金融機関にローンや融資の申請をした際に、その申請が審査を通過し、ローンが組めることが許可された状況を指します。たとえば、住宅ローンや自動車ローン、教育ローンなどの申請が承認されたときに使います。

My home loan application got accepted.
私の住宅ローンの申し込みが受け付けられました。

Our home loan application gets the green light.
私たちの住宅ローンの申し込みが承認されました。

Loan application gets acceptedはよりフォーマルで公式な状況で使われます。例えば、銀行や金融機関からの公式な通知でよく使われます。一方、Loan application gets the green lightはよりカジュアルで、日常的な会話や非公式な状況で使われる表現です。gets the green lightは、許可を得たり、進行することを許可されたりすることを意味する隠喩的な表現です。

リースする を英語で教えて!

I'm leasing a car, so I get to drive various new cars regularly.
「車をリースしているので、定期的にいろんな新車に乗れます。」

「to lease」は主に物件や車などを一定期間借りるという意味で使われる英語の動詞です。「リースする」や「賃貸借する」と訳すことが多いです。所有権は移らず、一定期間利用した後は元の所有者に返すという契約が特徴です。たとえば、個人が長期間住むためにアパートを借りるシチュエーションや、企業が一定期間使用するために機器や施設を借りるシチュエーションなどで使われます。また、車のリースも一般的です。

I lease cars regularly, so I get to drive various new models.
定期的に車をリースしているので、様々な新車に乗ることができます。

I hire out cars regularly, so I get to drive various new cars.
私は定期的に車をリースしているので、いろんな新車に乗ることができます。

To rentとTo hire outは、一般的に物を一時的に使用するためにお金を支払う行為を指しますが、視点が違います。To rentは借りる側の視点から使われ、例えば「アパートを借りる」や「車を借りる」など、自分が何かを一時的に使用するためにお金を支払うシチュエーションで使います。一方、To hire outは貸す側の視点から使われ、例えば「私の車を他の人に貸す」や「私のアパートを他の人に貸す」など、自分が所有するものを他の人が一時的に使用するためにお金を受け取るシチュエーションで使います。

もう付き合ってない を英語で教えて!

It seems like they are not together anymore.
「彼女たち、もう付き合ってないみたいよ。」

「We are not together anymore」は「もう私たちは一緒ではない」という意味で、主に恋愛関係やパートナーシップが終わったときに用いられます。ニュアンスとしては、かつて一緒だったが、現在はそれが終わってしまったという過去と現在の対比が含まれています。誰かに自分たちの関係が終わったことを伝えたい時や、その事実を認める時に使われます。

They seem like they've already broken up.
「彼女たち、もう付き合ってないみたいよ。」

Seems like they're no longer an item.
「彼女たち、もう付き合ってないみたいよ。」

We've already broken upは直訳で「もう別れた」という意味で、よりフォーマルな表現です。一方、We're no longer an itemはよりカジュアルかつ口語的な表現で、「もう付き合ってない」または「もうアイテム（カップル）ではない」という意味です。このフレーズは特に若者や親しい友人との会話でよく使われます。どちらのフレーズも相手に対する関係の終了を示しますが、その表現の形式とカジュアルさはコンテキストや話し手のスタイルによります。

まっすぐ線を引く を英語で教えて!

Please draw a straight line from here to here on the PowerPoint.
「ここからここまで、パワーポイントでまっすぐな線を引いてください。」

「Draw a straight line.」は「まっすぐな線を引きなさい」という指示です。学校の授業や美術のレッスン、工事現場、設計図を描いたり、グラフを作る際など、直線を引く必要があるシチュエーションで使われます。また、比喩的に「はっきりとした立場を明確にする」や「一貫した態度を示す」などの意味で使われることもあります。

Please make a beeline from here to there on the PowerPoint slide.
パワポのスライドで、ここからそこまでまっすぐに線を引いてください。

Please draw a straight line from here to there in the PowerPoint presentation.
「ここからあそこまで、パワーポイントでまっすぐな線を引いてください。」

Make a beelineとGo directlyはどちらも直接どこかへ行くことを指す表現ですが、ニュアンスや使われる状況には違いがあります。Make a beelineは特に急いで直線的に目的地へ向かうことを強調し、しばしば人混みの中を縫うような状況で使われます。一方、Go directlyは方向やルートに関して特に明確であることを強調し、地図や道順を説明する際などによく使われます。

プロジェクトに取り掛かる を英語で教えて!

I've already started working on that project.
「もうそのプロジェクトに取り掛かっています。」

「Start working on a project」は、「プロジェクトに取り組み始める」という意味です。具体的なタスクに取り組む開始を指示するときや、新しいプロジェクトの開始を提案するときなどに使われます。また、自身が新たに何かを始めるときにも使用します。仕事や学校のプロジェクトなど、具体的な目標に向けて行動を開始するシチュエーションで使えます。

I've already kicked off that project.
「すでにそのプロジェクトを始めています。」

I've already embarked on that project.
「もうそのプロジェクトに取り掛かっています。」

Kick off a projectはプロジェクトの始まりを盛大に祝う、または明確に行動を開始することを表します。具体的な行動が取られ、具体的な成果が期待されます。一方、Embark on a projectはプロジェクトを開始するというより一般的な表現で、新しい冒険や旅に出るという意味合いが含まれます。この表現は、プロジェクトの過程や学びが重視され、結果は必ずしも明確でないかもしれません。したがって、具体的なアクションを強調したい場合はkick offを、新しい経験や学びの旅を強調したい場合はembark onを使用します。