Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

キツキツで休む暇もない を英語で教えて!

I've been so busy, there's no time to rest.
とても忙しくて、休む暇もないんだ。

「So busy, there's no time to rest.」は、非常に忙しくて一息つく暇もない、という状況を表すフレーズです。この表現は、仕事や学業、家事などで一杯一杯となっていて、休む時間がまったくないときに使われます。人が多忙でストレスを感じているときや、時間に追われているときに用いられる表現で、その人が現在抱えている仕事量やプレッシャーの大きさを伝えるのに適しています。

Are you busy recently? Yeah, slammed with work, there's no time to take a breather.
「最近忙しい？」 「うん、仕事でキツキツだよ、休む暇もないんだ。」

Swamped with tasks, there's no time to catch a breath.
「タスクで溢れかえってて、息つく暇もないんだよ。」

両方のフレーズは、「とても忙しくて一息つく暇がない」という意味で、特に大きな違いはありません。ただし、「Slammed with work」はよりカジュアルで、一般的には社会生活や仕事における状況を表すのに使われます。一方、「Swamped with tasks」は仕事だけでなく、家事や学業など日常生活のあらゆるタスクに対しても使うことができます。個々の単語の選択は、話し手の個人的な好みや言葉の響きによるもので、意味に大きな違いをもたらすものではありません。

お風呂に長く入る を英語で教えて!

I find that I can really unwind if I spend a long time in the bath.
お風呂に長く入ると本当にリラックスできて疲れが取れるんだよ。

「Spend a long time in the bath.」は、「長時間お風呂に入る」という意味です。リラックスやリフレッシュのために長時間お風呂に浸かる、または一日の疲れを取るためにゆっくりお風呂に入るというシチュエーションで使われます。また、具体的な時間を指定しないため、その「長時間」がどの程度の時間を指すかは文脈や個々の解釈によります。

Taking a long soak in the bath is a great way to unwind and shake off the day's fatigue.
お風呂に長く入ると、一日の疲れを癒すのに最適です。

You should linger in the bath for a while, it helps to shake off the fatigue of the day.
「お風呂にしばらくゆっくり浸かると、一日の疲れが取れますよ。」

Soak in the bath for a long timeは、バスタブに長時間浸かることを指し、リラクゼーションや特定の治療を目指す場合に使用されます。一方、Linger in the bath for a whileは、時間が許す限りバスタブに少し長く滞在することを示します。これはリラクゼーションを目指すだけでなく、時間を無駄に過ごす、または他のタスクから逃避する意味合いも含まれます。両方とも長いバスタイムを示しますが、Soakはより目的志向で、Lingerはもっと非生産的な時間の過ごし方を示しています。

乱視 を英語で教えて!

I have astigmatism, so without my glasses, things look double.
私は乱視があるので、眼鏡をかけないと物が二重に見えます。

視力に関する用語で、角膜や眼球の形状が正常でなく、光が一点に集まらず分散してしまう状態を指す「乱視（アスティグマティズム）」を英語で表現したものがastigmatismです。乱視があると、物を見るときに歪んだりぼやけたりして見えます。眼鏡やコンタクトレンズ、レーシックなどで矯正することが可能です。眼科での視力検査の結果として「あなたはastigmatismがある」や、眼鏡の度数を調整する際に「astigmatismの矯正が必要です」などの文脈で使われます。

I have astigmatism, so without my glasses, I have distorted vision and see things doubled.
「乱視があるので、眼鏡をかけないと視界が歪んで物が二重に見えます。」

I have a refractive error, so without my glasses, I see double.
「私は屈折異常があるので、眼鏡を掛けないと二重に見えます。」

Distorted visionは視界が歪んだりぼんやりとしたりする状態を指す一般的な表現で、日常の会話でよく使われます。これに対してRefractive errorは医学用語で、光が目の内部で適切に屈折しないために起こる視力問題（近視、遠視、乱視など）を指します。この用語は主に医者や専門家が使用し、一般的な会話ではあまり使われません。

優先席を占拠する を英語で教えて!

Look, those young people are occupying the priority seats!
「見て、若い人たちが優先席を占拠してるよ！」

「Priority seats」は、主に公共交通機関（バス、電車、飛行機等）で、高齢者、妊婦、障害者、小さな子供を連れた人々など、体調や状況から座席に座ることが必要な人々を優先的に座らせるための座席を指します。「Occupying the priority seats」は、これらの優先座席を占有している状況を指しています。優先座席を利用する際は、必要としている人が現れた場合には席を譲る配慮が求められます。

Look, young people are taking up the priority seats on the train!
「見て、若い人たちが電車の優先席を占拠してるよ！」

Look, those young people are claiming the priority seats!
「見て、若い人たちが優先席を占拠してるよ！」

両方のフレーズは優先席を取ることを表しますが、ニュアンスに違いがあります。「Taking up the priority seats」は単に優先席を占有している状態を指すのに対して、「Claiming the priority seats」は優先席を主張、要求する行動を含みます。例えば、特定の条件（高齢、妊娠、障害等）を持つ人がその権利を主張して席を取る場合、「Claiming the priority seats」が適切です。逆に、特に主張せずに席を占有している場合は「Taking up the priority seats」が使われます。

面接会場 を英語で教えて!

Excuse me, I'm looking for the interview venue.
「すみません、面接会場を探しているのですが。」

「Interview venue」は面接の場所や会場を指す英語の表現です。例えば、就職活動の際に企業が求職者に面接の場所を伝えるときや、イベントで特定の人物をインタビューする際の場所を指定するときなどに使われます。また、オンラインで行われる面接の場合は、ZoomやSkypeなどのビデオ通話のURL等もinterview venueとして指すことがあります。このような文脈で「Interview venue」を使用することで、具体的な場所や環境を明示することが可能です。

Excuse me, I'm looking for the interview location.
「すみません、面接会場を探しているんです。」

Excuse me, I'm looking for the interview site.
「すみません、面接会場を探しているんですが。」

Interview locationとInterview siteはほとんど同じ意味で使用されますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Interview locationはインタビューが行われる具体的な場所や地域を指すことが多いです。例えば、ビルの名前や部屋の番号などです。一方、Interview siteはより広い意味を持ち、インタビューが行われる場所全体を示すことが多いです。例えば、オフィスビル、カフェ、公園などです。しかし、これらの言葉は相互に交換可能で、大きな混乱を引き起こすことはありません。