Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

忘れた頃に急にやってくる を英語で教えて!

Natural disasters often strike when you least expect it.
天災は、あなたが最も予期しないときにしばしば襲ってきます。

「When you least expect it.」は、「思いがけない時に」という意味で、不意に何かが起こることを示すフレーズです。主に、予期せぬ状況やサプライズな出来事が起こったときに使われます。具体的には、予想外の幸運が舞い込んだ時や、突然の問題が発生した時など、予測不能な状況を指すことが多いです。

Natural disasters often come out of the blue.
天災はしばしば突如としてやって来ます。

Natural disasters often strike when you're caught off guard.
天災はよく、あなたが油断している時に襲ってきます。

Out of the blueは予期しない出来事や驚きのニュースを表現する際に使われ、特に計画や警告なく突然起こることを指します。一方、When you're caught off guardは、予期せず突然何かが起こり、それに対処する準備ができていない状況を表します。両方とも予期しない事態を指すが、caught off guardは通常、その結果としての困惑や混乱を含む。

家庭科 を英語で教えて！

My favorite subject at school is Home Economics.
「学校で私の一番好きな授業は家庭科です。」

ホームエコノミクスは、家庭生活に関連するスキルや知識を学ぶ学問分野で、料理、裁縫、家計管理、栄養学、子育てなどが含まれます。学校の教育科目として取り入れられることが多く、生活スキルを身につけるための実践的な授業が行われます。また、持続可能な生活スタイルを促進するための知識も提供します。ホームエコノミクスの言葉自体は、学校や教育の文脈で使われることが一般的です。

My favorite subject at school is Domestic Science.
「学校で一番好きな授業は家庭科です。」

My favorite subject in school is Family and Consumer Sciences.
学校で一番好きな科目は家庭科です。

Domestic ScienceとFamily and Consumer Sciencesは、家庭科教育に関する同じ概念を指すが、使用するタイミングやニュアンスが異なる。Domestic Scienceは古く、主に家事や料理などの家庭生活に関するスキルを教える学問を指すが、現代ではあまり使われません。一方、Family and Consumer Sciencesはより現代的な用語で、家庭科教育の範囲が広がり、家庭生活だけでなく、消費者教育、子育て、家族関係、人間発達、栄養学なども含むようになったことを反映しています。

meet と seeの使い分け を英語で教えて!

Nice to meet you. is used when you meet someone for the first time.
Nice to meet you.は初めて誰かに会うときに使います。

「Seeing someone」は、偶然に誰かに出会ったり、会うという表現です。一方、「Meeting someone」は、予定された集まりや約束で誰かに会う、という意味です。例えば、友人と街で偶然出会った場合は「Seeing someone」、ビジネスの打ち合わせや友人との約束で会う場合は「Meeting someone」と使います。

Yes, there is a difference. For example, when you meet someone for the first time at a business meeting, you might say, 'Nice to meet you.' But the next time you see them, whether it's planned or not, you would say, 'Nice to see you again.'
「はい、使い分けはあります。例えば、初めてビジネスミーティングで誰かに会った時には、「はじめまして」を意味する Nice to meet you.と言います。しかし、次にその人に会う時、それが予定されているかどうかに関わらず、「またお会いできてうれしいです」という意味の Nice to see you again.と言います。」

Yes, there is a difference. 'Nice to meet you' is typically used when you're meeting someone for the first time, whereas 'Nice to see you again' is used when you're seeing someone you've already met.
「はい、使い分けがあります。Nice to meet youは初めて会う人に対して使い、一方でNice to see you againは既に会ったことのある人に対して使います。」

「Seeing someone」と「meeting someone」の使い分けは、会う状況の正式さや計画性に関連します。「Let's meet at the cafe」は予定された出会いを示し、特定の時間や場所で会うことを計画しています。「If I see you at the cafe」はもっと偶発的な出会いを示し、予定ではなく偶然カフェで会った場合を指します。これらの表現は、リラックスした非公式な状況からビジネスや公式な状況まで幅広く使われます。

自分に自信をもつ を英語で教えて!

I want to be able to speak English and have confidence in myself.
「英語が話せるようになって、自分自身に自信を持ちたいんだ。」

「Have confidence in yourself」は「自分自身に自信を持つ」という意味で、自分の能力や価値を信じることを励ます表現です。新しい挑戦をする前、試験や面接などの緊張する状況、あるいは自己評価が低く落ち込んでいる時などに、他者からの励ましや自己啓発のために用いられます。また、自己肯定感を高め、ポジティブな行動を促す助けにもなります。

I want to be able to speak English and believe in myself.
「私は英語が話せるようになり、自分自身を信じることができるようになりたいんだ。」

You just need to trust in your own abilities, and you'll be speaking English in no time.
自分の能力を信じるだけで、あっという間に英語が話せるようになるよ。

Believe in yourselfは一般的な自信や自己信頼を表現しています。これはあなたが何をするにせよ、自分自身を信じて行動するようにという広範で抽象的なエンコーラージメントを表しています。一方、Trust in your own abilitiesはより具体的で、特定のスキルや才能に対する信頼を表しています。例えば、あるテストや試合に向けての準備が十分にできている場合、あなたは自分の能力を信じるべきです。したがって、これらのフレーズは似ているが、使用されるシチュエーションや意図するメッセージにより使い分けられます。

良かったね！すごいね！ を英語で教えて!

Good for you! That's amazing!
「良かったね！すごいね！」

「Good for you! That's amazing!」は、相手の成果や経験に対する賞賛や応援の意味を含んでいます。直訳すると「それはあなたにとって素晴らしいね！驚くべきだよ！」となります。相手が何かを達成したときや、良いニュースを伝えたときに使う表現です。ニュアンスとしては、相手を心から祝福し、その成功を喜んでいることを示します。

Wow, you got a job offer from your first-choice company? Well done! That's impressive!
「え、一番行きたかった会社から内定が来たの？良かったね！すごいね！」

That's fantastic! You're incredible! You got an offer from your first-choice company!
それは素晴らしい！あなたはすごい！一番希望していた会社から内定をもらったんだね！

Well done! That's impressive!は、相手が達成したことや手に入れたスキルに対して、その成果を認め、感心したときに使われます。一方、That's fantastic! You're incredible!は、より強い賞賛の感情を伝え、相手が何か驚くべきことをしたときや、期待以上の結果を出したときに使われます。後者は前者よりも感情的な表現で、相手の能力や才能に深く感銘を受けたときに使われます。