Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

そんな目で見ないで を英語で教えて!

Don't look at me like that. I didn't do anything wrong.
そんな目で見ないで。何も悪いことはしていないんだから。

「Don't look at me like that.」は、「そんな風に私を見ないで」という意味です。相手の眼差しに不快感や困惑を感じたとき、または相手が自分を非難するような視線を送ってきたと感じたときなどに使います。また、自分が何か恥ずかしいことをしたときや、予期せぬ出来事に巻き込まれたときなどにも使われます。相手の視線を制御したいときに用いるフレーズです。

Stop giving me that look. I didn't do anything wrong.
「そんな目で見ないで。何も悪いことはしてないよ。」

Quit staring at me like that. It feels like you're blaming me.
そんな目で見ないで。責められているみたいだよ。

Stop giving me that lookは、相手がある種の表情をしているときに使われます。その表情が不快だったり、挑発的だったりする場合が多いです。一方、"Quit staring at me like that"は、相手があなたを見つめ続けているときに使われます。これは相手の視線が不快であったり、侵害的だったりする場合に使います。両方とも相手の行動を止めるように求める表現ですが、前者は表情に、後者は視線に焦点を当てています。

ストーカーをされているみたい を英語で教えて!

Officer, it seems like I have a stalker.
警官さん、私、ストーカーにされているみたいなんです。

「It seems like I have a stalker.」のフレーズは「私、ストーカーに狙われているみたいだ」という意味です。自分が誰かにつけ回されたり、監視されたりしている疑惑や不安を感じている時に使います。恐怖や危機感を含んでいるので、軽いジョークや冗談で使うには不適切な表現です。

Officer, I think I'm being stalked.
「警官、私はストーカーされていると思うんです。」

Officer, it appears as though I have a shadow.
警察官、ストーカーにされているみたいなんです。

"I think I'm being stalked"は直訳すると「私は自分がストーカーに狙われていると思う」となります。この表現は、文字通りストーカー（つきまとい行為をする人）に対する恐怖や不安を表す場合や、誰かが自分のことを過度に監視していると感じる場合に使われます。

一方、「It appears as though I have a shadow」は、直訳すると「私には影があるようだ」となります。この表現は比喩的な意味を含んでおり、自分が誰かにつけられている（追い回されている）と感じる場合に使われます。しかし、こちらの表現は「I think I'm being stalked」よりもやや軽いニュアンスを持っています。

何歳から何歳まで使えますか？ を英語で教えて!

What age range is this toy suitable for?
「このおもちゃは何歳から何歳まで使えますか？」

「What age range is it suitable for?」は「それは何歳から何歳までの人に適していますか？」という意味です。主に、商品やサービスが対象としている年齢層を尋ねる際に使われます。例えば、おもちゃやゲーム、書籍、教育プログラムなど、特定の年齢層に最適化された商品やサービスを購入または利用する際に使います。また、年齢制限があるイベントや映画の年齢指定について尋ねるときにも使えます。

What is the appropriate age range for use for this toy?
「このおもちゃは何歳から何歳まで使えますか？」

Who is the age group this toy is intended for?
「このおもちゃの対象年齢は何歳から何歳までですか？」

「What is the appropriate age range for use?」は通常、製品やサービスの安全性や適切性に関連して使用されます。例えば、おもちゃや映画、ビデオゲームなど、特定の年齢層が対象となっている場合に問われます。

一方、「Who is the age group this is intended for?」は、特定の製品やサービス、イベントなどがどの年齢層を対象に設計または意図されているかを尋ねる際に使用します。これは、マーケティングや広告、教育プログラムなどでよく使われます。

両者の主な違いは、前者が安全性や適切性に関連しているのに対し、後者は特定の年齢層に対する意図や計画に関連している点です。

エコ掃除する を英語で教えて!

I use baking soda and vinegar for eco-friendly cleaning.
「重曹と酢を使って、エコフレンドリーな掃除をしています。」

エコフレンドリークリーニングとは、環境に優しい掃除のことを指します。これは、自然に分解可能なクリーニング用品の使用や、化学物質を使用しないクリーニング方法など、環境負荷の低い方法で行われます。また、節水やエネルギーの効率的な使用など、リソースの節約も考慮されることが多いです。使えるシチュエーションは家庭やオフィス、学校など、日常的な掃除が必要な場所全般に適用可能です。エコフレンドリークリーニングは、環境保護だけでなく、人々の健康にも配慮したクリーニング方法と言えます。

I'm doing a clean green with baking soda and vinegar.
私は重曹と酢を使って、エコ掃除をしています。

I engage in sustainable cleaning by using baking soda and vinegar.
「私は重曹と酢を使って、持続可能な掃除をしています。」

"Clean green"は、環境に優しいクリーニング製品や方法を使用して清掃を行うことを指す非公式なフレーズです。たとえば、「週末は家全体をclean greenするつもりだ」と友人に話す場面などで使います。

一方、「Engage in sustainable cleaning」はより公式な文脈やプロの環境で使われます。企業が環境に配慮した製品やサービスを提供していることを示す表現として使用されます。例えば、「当社は持続可能な清掃に取り組んでいます」と企業のウェブサイトやパンフレットに書かれることがあります。

あやふや を英語で教えて!

My memory is a bit vague about that.
そのことについては記憶があやふやです。

Vagueは、曖昧さや不明確さを表す英語の形容詞です。詳細が省かれていたり、具体性や明確性が欠けている状況や事物を指す時に使います。例えば、具体的な計画がなく、全体的な概要しか示されていない提案や、はっきりとした意味を持たない抽象的な表現などに対して使用します。また、人の記憶や認識が不確かなときや、視界がぼんやりとしている状況などにも使えます。

I'm uncertain, my memory of it is quite hazy.
確かではないです、そのことについての記憶がかなり曖昧です。

My memory is a bit ambiguous about what happened a year ago.
1年前に何が起こったかについての記憶が少し曖昧です。

「Uncertain」は「確定していない」や「不確かな」を意味し、結果や状況がはっきりしないときに使います。例えば、天気予報が不確かなときや、自分の気持ちがはっきりしないときに使います。一方、「Ambiguous」は「曖昧な」や「二重の意味を持つ」を意味し、何かが一つの解釈だけでなく複数の解釈を持つ可能性があるときに使います。例えば、あいまいな言葉遣いや二重の意味を持つフレーズに対して使います。