Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

開き直る を英語で教えて!

It seems like you're making a bold move by not addressing your tardiness.
遅刻を直さないのは、開き直っているとしか思えません。

「make a bold move」は、日本語で「大胆な一歩を踏み出す」「思い切った決断をする」といった意味があります。この表現は、リスクがあるが大きな成果や進展を期待できる行動を指す際に使われます。例えば、キャリアチェンジや独立を決断する、重要なプレゼンで斬新なアイデアを提案する、ビジネスで挑戦的な戦略を採用する場合などです。状況は多岐に渡りますが、共通するのは「勇気を持って新しい挑戦に踏み切る」というニュアンスです。

It seems like you're just embracing the situation rather than trying to change it.
あなたは状況を受け入れているだけで、改善しようとしていないように思えます。

You just keep showing up late, so it seems like you're not facing the music.
あなたは遅刻ばかりしているので、開き直っているとしか思えません。

「embrace the situation」は、状況を受け入れ前向きに対処するニュアンスがあります。例えば、新しい職場や引っ越し先での挑戦を受け入れるときに使います。一方、「face the music」は避けられない結果や責任を取る意味合いが強いです。例えば、仕事でのミスを上司に報告するときや、反則をしたスポーツ選手が罰を受ける場合に使います。どちらも困難に対処することを表しますが、「embrace the situation」がより積極的な受け入れを示すのに対し、「face the music」は避けられない現実に直面することを強調します。

もやもやする を英語で教えて!

I've been feeling uneasy about our last conversation.
先日の会話がまだもやもやしているんだ。

「feeling uneasy」は、不安や心配、または違和感を感じている状態を表します。この表現は、物事がうまくいっていないと感じるときや、未知の状況に直面しているときなどに使われます。例えば、新しい環境に入るときや、大切なプレゼンテーションの前、人間関係で緊張があるときなどに、「何かが違う、と感じる」「胸騒ぎがする」という感覚を持つ際に使用します。また、特定の状況や人、場所に対して警戒心を抱いているときにも使えます。

I'm feeling fuzzy about our conversation yesterday. Something still doesn't sit right with me.
昨日の会話について、もやもやしている。何かまだしっくりこない。

I've been clouded in thought all day; something's just not sitting right with me.
一日中考えがもやもやしていて、何かがしっくり来ないんだ。

「Feeling fuzzy」は、主に体調がすぐれないときや、眠気や疲れで頭がぼんやりしている状態を指します。例えば、風邪を引いているときや睡眠不足の朝に使われます。一方、「clouded in thought」は特定の問題や困難について深く考えすぎて、頭が混乱している状態を指します。例えば、難しい決断を迫られているときや、複雑な問題を解こうと試みているときに使われます。このように、前者は身体的な要因、後者は精神的な要因による混乱を示します。

敬語 を英語で教えて!

英語の「honorifics」（敬称）は、相手への敬意や地位を表すために使用されます。「Mr.」は男性に対する一般的な敬称、「Mrs.」は結婚している女性に対するもの、「Miss」は未婚女性に対して使われ、「Ms.」は結婚の有無に関係なく女性に使います。また、「Dr.」は博士号を持つ人に、「Professor」は教授に対して使います。職場などでは「Sir」や「Madam」も敬意を示すために使われます。シチュエーションによって適切な敬称を選ぶことが重要です。

英語のエチケットや敬称はシチュエーションによって異なります。ビジネスの場では、一般的に「Mr.」「Ms.」「Dr.」などが使われます。例えば、初対面の上司には「Mr. Smith」と呼びかけます。一方、親しい同僚や友人には名前やニックネームで呼びかけます。メールでの挨拶として「Dear Mr. Smith」や「Hi John」といった使い分けが一般的です。場面によって適切な敬称や挨拶を選ぶことが重要です。

一応伝えておくと を英語で教えて!

Just so you know, I'm planning to take a vacation next month.
一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です。

「Just so you know」は、日本語で言う「念のため教えておきます」や「参考までに」というニュアンスを持つ英語表現です。主に相手が知らないかもしれない情報や、補足的な情報を提供する場面で使われます。たとえば、重要な予定の変更や注意事項、相手にとって有益な情報を伝える際に適しています。この表現により、情報提供者は相手にプレッシャーや強制感を与えず、柔らかく情報を共有できます。

For your information, I plan to take a vacation next month.
一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です。

FYI, I'm planning to take a vacation next month.
一応伝えておくと、私は来月休暇をもらう予定です。

「For your information」と「FYI」は、どちらも情報提供のために使われますが、使用シーンやニュアンスが異なります。ビジネスやフォーマルな場面では「For your information」が好まれ、より丁寧な印象を与えます。例えば、メールでの正式な連絡や報告で使われます。一方、「FYI」はインフォーマルで、同僚や友人間での素早い連絡やカジュアルなコミュニケーションに適しています。SNSやチャットでよく見られ、手短に情報を共有したい時に使われます。

ばっちい を英語で教えて!

Don't touch that; it's all yucky!
触らないで、それはばっちいから!

「yucky」は主に子供が使うカジュアルな英語で、「不快な」「気持ち悪い」「まずい」などの意味を持ちます。例えば、食べ物が美味しくなかったり、見た目が悪い場合に使われます。大人もくだけた会話で使うことがあります。例えば、「This food is yucky (この食べ物、まずい)」や「Yuck! This looks yucky (うわっ！これ気持ち悪い見た目だ)」のように、子供っぽい表現ながら、不快感を軽く伝える際に便利です。

Don't touch that, it's filthy!
それに触らないで、ばっちいから！

Don't touch that, it's grimy!
触らないで、それはばっちいよ!

「Filthy」と「Grimy」はどちらも「汚い」を意味しますが、ニュアンスが異なります。「Filthy」は強い汚れや不潔さを示し、衛生面で問題がある場合によく使われます。例：「The bathroom is filthy!」 一方「Grimy」は表面に汚れやすすが付着している状態を指し、通常は見た目の汚さに焦点を当てます。例：「His hands were grimy after working on the car.」 使用シチュエーションによって、フィジカルな清潔感や見た目の汚れを強調するかが違います。