敬語 を英語で教えて!

Question

「敬語」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・formal Japanese
・polite form

こんにちは。
ご質問いただいた「敬語」は英語で formal Japanese や polite form と表現できます。

例文:
You don't have to speak formal Japanese with me.
私に敬語で話さなくても大丈夫です。

「formal」: 改まった、フォーマルな
実は「敬語」を示す表現は色々ありますが、「formal Japanese」もその内の一つです。また、「formal language」としても同様の意味となります。

It is difficult to use polite form correctly in Japanese.
日本語で正しく敬語を使うのは難しい。

「polite form」は、丁寧な話し方というニュアンスを持って敬語と表せます。

少し難しい表現として、「honorific language」で敬語を表したりもします。
「honorific」で「敬意を表す」という意味になります。

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです。

ayakandydy

アドバイザーのサイトへ