Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

それは違います を英語で教えて!

That's not correct. We should focus on the main issue here.
「それは正しくありません。ここでは主要な問題に焦点を当てるべきです。」

「That's not correct」は「それは正しくない」という意味で、誤解や間違いを指摘する際に使われます。相手の発言や行為が事実や正確な情報と異なるときに使用します。また、教育的な状況や議論の中で、誤った理解を訂正するためにも使えます。ただし、直接的な表現なので、相手を尊重する文脈では丁寧な言い方をする方が良い場合もあります。

That's not right. The main point is actually...
「それは違います。実際の要点は...」

You're mistaken, that's not the main point of our discussion.
「あなたは間違えています。それは我々の議論の主要なポイントではありません。」

「That's not right」は、主に事実や情報が間違っているときに使います。「You're mistaken」は、誰かが誤解しているときや間違った結論に至ったときに使います。前者は一般的に客観的な誤りを指し、後者は主観的な誤りを指します。また、「You're mistaken」の方がややフォーマルな印象を与えます。

そこの角を曲がる を英語で教えて!

Just turn the corner over there.
すぐそこの角を曲がったところですよ。

「Turn the corner over there」は「あそこの角を曲がって」という意味で、主に道案内や方向指示などのシチュエーションで使われます。相手にある特定の場所への移動方法を示すときに用いられ、特に道路などが交差する角地点での方向転換を指します。具体的な指示を出す際に、その角を左に曲がるか右に曲がるかなどの詳細な情報が必要となることもあります。

Just go around the corner over there.
「すぐそこの角を曲がったところですよ。」

Take a turn at that corner over there, it's just around there.
「あそこの角を曲がってください、すぐそこにありますよ。」

Go around the corner over there.は、直訳すると「あそこで角を曲がって」となり、特定の方向（左か右）を指定せず、単に角を曲がるよう指示しています。

一方、Take a turn at that corner over there.は、「あそこで曲がって」という意味で、曲がる方向が指定されている可能性が高いです。また、方向が指定されていなくても、take a turnは単に曲がるというよりも、ある程度の距離を進んでから曲がるという意味合いが強いです。

したがって、これらの表現は目的地や場所によって使い分けられます。

すぐに出せるようにしておいて を英語で教えて!

Keep your mobile boarding pass ready to pull out immediately as we're about to board the plane.
もうすぐ飛行機に搭乗するので、モバイルの搭乗券をすぐに出せるようにしておいてください。

「すぐに取り出せるように準備しておいて」という意味です。何かをすぐに使える状態にしておくことを指示する際に使います。たとえば、救急キットや消火器、必要な書類など、緊急時にすぐに取り出して使用する必要があるものに対して使うことがあります。また、会議やプレゼンテーションで、必要な資料をすぐに見せることが求められる場面でも使えます。

Make sure to have your mobile boarding pass on hand at all times.
モバイル搭乗券をすぐに出せるように、常に手元に持っておいてください。

Make sure to keep your mobile boarding pass at your fingertips as we're about to board the plane soon.
もうすぐ飛行機に搭乗するので、モバイル搭乗券をすぐに出せるようにしておいてください。

Have it on hand at all timesは、あるアイテムや情報を常に持っている、またはすぐにアクセスできる状態を指します。一方、Keep it at your fingertipsは特定のものが直ちに利用可能で、手元にすぐにあることを強調します。このフレーズは、特にデジタルデバイスや情報のコンテクストでよく使われます。Have it on handは一般的に物理的なアイテムに対して使われることが多いですが、at your fingertipsは抽象的なもの（例えばデータや情報）に対しても使えます。

これで元気になれそう を英語で教えて!

This seems like it could cheer me up.
「これなら元気になれそう。」

「This seems like it could cheer me up.」は、「これは私を元気づけてくれそうだ」という意味です。自分が落ち込んでいる時や気分が沈んでいる時に、何か楽しそうなことや嬉しいことを見つけたときにこのフレーズを使うことができます。例えば、美味しそうなデザートを見つけたり、好きな音楽を聞いたり、友人から優しいメッセージをもらったりした時などです。

This looks like it could lift my spirits. Thanks for the cake!
「これ見ると元気になりそう。ケーキありがとう！」

This could really boost my mood.
「これで確かに気分が上がりそう。」

「This looks like it could lift my spirits」はよりフォーマルまたは古風な表現で、日常的な使い方ではなく、文学や映画の中などでよく見かけます。それに対して、「This could really boost my mood」はよりカジュアルで日常的な表現で、友達との会話などによく使われます。両方とも基本的には同じ意味ですが、使うコンテキストや話し手の個性により使い分けられます。

けっこう本気でやってます を英語で教えて!

Yeah, I'm actually taking it pretty seriously.
「ええ、実はけっこう本気でやってます。」

「I'm actually taking it pretty seriously.」は「実はかなり真剣に取り組んでいるよ」という意味です。誰かがあなたの行動や態度を甘く見ている、あるいはあなたが何かを軽視していると思い込んでいるときに使われます。あなたがそのことを本気でやっていること、真剣に考えていることを伝えたいときに使用します。例えば、趣味や習い事、仕事などに対する真剣な姿勢を他人に伝える際に使えます。

I'm genuinely giving it my all. I can't push any harder.
本当に全力を尽くしています。これ以上は無理です。

I'm really going all in on studying English.
「英語の勉強に本当に全力を注いでいます。」

I'm genuinely giving it my allは、自分が何かに全力を尽くしていることを真剣に伝える表現です。一方、I'm really going all in on thisは、特定の計画やプロジェクトに全力で取り組むという意志を示す表現で、リスクを伴うかもしれません。前者は一般的にどんな状況でも使えますが、後者は賭け事やビジネスの取引などの文脈でよく使われます。