ブランドものに興味がない を英語で教えて!

Question

デパートで、一緒にショッピングしている友人に「ブランドものに興味がないのよ」と言いたいです。

Answer 1

・be not interested in brand name goods
・be not interested in brand name products

be not interested in brand name goods
ブランドものに興味がない

be not interested in 〜 で「〜に興味がない」「〜に関心がない」という意味を表せます。また、brand name goods で「ブランドもの」「ブランド品」という意味になります。ちなみに goods は、お客様側、買う側から見た「商品」という意味になります。

I can buy them, but I'm not interested in brand name goods.
（買えるけど、ブランドものに興味がないのよ。）

be not interested in brand name products
ブランドものに興味がない

product も「商品」や「製品」という意味を表す言葉ですが、こちらは、店側、製造者側、売る側からみた「商品」という意味になります。

The biggest problem is that a lot of young people are not interested in brand name products.
（1番の問題は、多くの若い方々は、ブランドものに興味がないということだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ