プロフィール
moe2001
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
ニュージーランド留学2年間，アメリカ留学1年間
自己紹介
私は、昔から語学に興味があり、翻訳演習や短期留学などを長年行い、研鑽を積んでまいりました。また、外国語の文章を読むことが好きなため、英語の新聞や小説を定期的に拝読しています。
0
250
「アカウントを一時停止してください」は、上記のように表現することができます。 make a pause は、「一時停止する」という意味で使用されるフレーズです。フレーズごとセットで覚えておくとよいでしょう。 また、Please を冒頭に付記することで、「～してください」を意味する丁寧表現になります。 Make a pause the account と表現すると、「アカウントを一時停止しろ」という強めの表現になるため、留意しましょう。 例 You should make a pause the account. アカウントを一時停止するべきです。 should~ は、「～するべきである」という意味の助動詞です。主語と動詞の間に位置付けます。
0
157
「個別包装をやめてください」は、上記のように表現することができます。 stop は、「やめる」を意味する動詞の単語です。主語よりも先に動詞が位置しているため、本来であれば命令形の形として、「やめて」という意味になります。もっとも、Please を冒頭に付すことで丁寧表現にかわるため、本文では「やめてください」という意味になります。 individual は、「個々の／個別の」を意味する形容詞の単語です。 wrapping は、「梱包／包装」を意味する名詞の単語です。 例 Could you stop the individual wrapping? 個別包装をやめていただけませんか？ Could you~? は、「～してくれませんか？」と他者にお願いをするときに使用される丁寧な文法表現です。
0
109
「冷凍配送の追加料金」は、上記のように表現することができます。 まず、additional は、「追加の～」を意味する形容詞の単語です。 そして、charge は、「料金／値段」を意味する名詞の単語です。 そのため、additional charge は、「追加料金」を意味するフレーズとして使用されます。 このほか、fees も「料金」を意味する単語のため、additional fees と表記しても同義です。 cold shipping は、「冷凍配送」を意味します。 shipping は、「配送／発送／輸送」を意味する名詞の単語です。 また、cold のほかにも、frozen を使用しても意味は通じます。「冷たい」というニュアンスを出せるとよいでしょう。 例 How much is the additional charge for the cold shipping? 冷凍配送の追加料金はいくらですか？
0
137
「夜間撮影モード」は、上記のように表現することができます。 まず、night shooting は「夜間撮影」を意味するフレーズとして一般的に使用されます。 英語圏では、shooting を「撮影」という単語の名詞で表記されます。shooting は「狙撃」という意味もありますが、前後の文の意味合いから「撮影」だと伝わるようにするとよいでしょう。 そのほか、photography も「撮影／写真」という意味を持つ名詞の単語です。そのため、night photography mode としても意味は通じるでしょう。 例 I want to set it to night shooting mode. 私は、夜間撮影モードに設定したいです。 I want to~ は、「～したい」という意味の用法として使用されます。 set は「設定する」という動詞の単語です。
0
213
「早朝の空いている時間帯」は、上記のように表現することができます。 availableは、「利用可能な／使用可能な」という意味の形容詞の単語です。そのため、available timeは、「利用可能な時間」という意味になります。そのほか、freeも、「自由な／空いている」という意味の形容詞の単語なので、availableに代わって使用してもよいでしょう。 in the early morningは、「早朝」という意味で使用されるフレーズです。 例） I would like to use the gym during an available time in the early morning. 私は、早朝の空いている時間帯にジムを使用したいです。 「I would like to ～」は、「～したい」という意味です。これは、「I want to ～」よりも丁寧な表現になります。「during」は、「間に」という意味の前置詞の単語です。