nozomuさん
2025/06/25 10:00
アカウントを一時停止してください を英語で教えて!
SNSサポートに「アカウントを一時停止してください」と英語で依頼したいです。
回答
・Please make a pause the account.
「アカウントを一時停止してください」は、上記のように表現することができます。
make a pause は、「一時停止する」という意味で使用されるフレーズです。フレーズごとセットで覚えておくとよいでしょう。
また、Please を冒頭に付記することで、「~してください」を意味する丁寧表現になります。
Make a pause the account と表現すると、「アカウントを一時停止しろ」という強めの表現になるため、留意しましょう。
例
You should make a pause the account.
アカウントを一時停止するべきです。
should~ は、「~するべきである」という意味の助動詞です。主語と動詞の間に位置付けます。
Japan